1 00:00:00,000 --> 00:00:02,360 ... 2 00:00:02,680 --> 00:00:04,720 Megszólal egy ébresztő. 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,560 Elvágja a csengőhangot. 4 00:00:07,880 --> 00:00:08,000 ... 5 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 6 00:00:16,000 --> 00:00:24,000 ... 7 00:00:24,000 --> 00:00:32,000 ... 8 00:00:32,000 --> 00:00:40,000 ... 9 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 ... 10 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 11 00:00:56,000 --> 00:00:57,520 ... 12 00:00:58,800 --> 00:01:00,000 - Philip? 13 00:01:02,680 --> 00:01:04,000 Philip? Egy nő sikít. 14 00:01:04,000 --> 00:01:04,880 Philip? Egy nő sikít. 15 00:01:05,200 --> 00:01:06,840 - Segítség! 16 00:01:24,080 --> 00:01:28,000 - Michael, mi történik? - Nem, Helene! Ne menj oda! 17 00:01:28,000 --> 00:01:28,320 - Michael, mi történik? - Nem, Helene! Ne menj oda! 18 00:01:28,640 --> 00:01:30,880 - Engedj el! - Helene! 19 00:01:32,120 --> 00:01:33,640 - Philip! 20 00:01:33,960 --> 00:01:36,000 Nem ! Nem ! Nem ! 21 00:01:36,000 --> 00:01:37,080 Nem ! Nem ! Nem ! 22 00:01:38,400 --> 00:01:44,000 ... 23 00:01:44,000 --> 00:01:52,000 ... 24 00:01:52,000 --> 00:02:00,000 ... 25 00:02:00,000 --> 00:02:03,120 ... 26 00:02:03,440 --> 00:02:05,280 Harangozunk. 27 00:02:09,240 --> 00:02:11,600 ... 28 00:02:20,320 --> 00:02:21,400 - Elnézést. 29 00:02:21,720 --> 00:02:24,000 Niels, jössz? lemaradtam figyelj egy pillanatra, és... 30 00:02:24,000 --> 00:02:26,560 Niels, jössz? lemaradtam figyelj egy pillanatra, és... 31 00:02:26,880 --> 00:02:29,640 Amikor megfordultam, elment. 32 00:02:29,960 --> 00:02:32,000 - Ne menj el cipő nélkül. 33 00:02:32,000 --> 00:02:32,600 - Ne menj el cipő nélkül. 34 00:02:32,920 --> 00:02:35,520 Ne hagyja ki újra a figyelmet. Ez 5-ször 35 00:02:35,840 --> 00:02:40,000 hogy Niels váratlanul jön. Nem bírom a váratlant. 36 00:02:40,000 --> 00:02:41,160 hogy Niels váratlanul jön. Nem bírom a váratlant. 37 00:02:41,480 --> 00:02:43,080 - Mi az, hogy „váratlan”? 38 00:02:43,400 --> 00:02:45,840 - Ez hülyeség. - Egyáltalán nem. 39 00:02:46,160 --> 00:02:48,000 Azt jelenti, hogy „ami megtörténik váratlan módon. 40 00:02:48,000 --> 00:02:50,360 Azt jelenti, hogy „ami megtörténik váratlan módon. 41 00:02:50,680 --> 00:02:54,320 - Még ha Miss Nielsen a nővére is, nem történik meg. mit mondasz neki? 42 00:02:54,640 --> 00:02:56,000 - Többé nem jövök váratlanul. 43 00:02:56,000 --> 00:02:57,200 - Többé nem jövök váratlanul. 44 00:02:57,520 --> 00:03:01,880 megígérem. - Fel kell venni a cipőt. 45 00:03:02,960 --> 00:03:04,000 Vibrátor. 46 00:03:04,000 --> 00:03:04,880 Vibrátor. 47 00:03:05,200 --> 00:03:07,280 Viszlát. - Mégis... 48 00:03:07,600 --> 00:03:09,440 Vicces modor. 49 00:03:09,760 --> 00:03:12,000 - Tetszik a modora. - Ó igen ? Vegye fel a cipőjét. 50 00:03:12,000 --> 00:03:13,440 - Tetszik a modora. - Ó igen ? Vegye fel a cipőjét. 51 00:03:18,800 --> 00:03:20,000 - Raphaëlle. *-Vészhelyzet van. 52 00:03:20,000 --> 00:03:21,760 - Raphaëlle. *-Vészhelyzet van. 53 00:03:23,680 --> 00:03:27,800 Hogyan találja meg otthonát itt? Mind egyformák. 54 00:03:28,120 --> 00:03:31,720 - Egyáltalán nem. Nem mind egyformák. 55 00:03:32,040 --> 00:03:35,600 Egyformán néznek ki. - Ez egy beszédmód. 56 00:03:37,920 --> 00:03:41,040 - Szóval ki kell mondani – Hasonlóan néznek ki. 57 00:03:41,360 --> 00:03:43,960 Ez a helyes beszédmód. - JÓ! 58 00:03:44,280 --> 00:03:46,280 hogy vagy ? - Nem. 59 00:03:46,600 --> 00:03:50,240 Nem tudom, hogyan kezeljem a helyzetet hogy Niels berak. 60 00:03:50,560 --> 00:03:52,000 - Folyton eljön hozzád? 61 00:03:52,000 --> 00:03:53,040 - Folyamatosan jön hozzád? 62 00:03:53,360 --> 00:03:57,240 - Igen. Zavarba ejtő. Mindig váratlanul teszi. 63 00:03:57,560 --> 00:04:00,000 Nem tudom, hogyan kezeljem a váratlanokat. 64 00:04:00,000 --> 00:04:00,560 Nem tudom, hogyan kezeljem a váratlanokat. 65 00:04:00,880 --> 00:04:02,560 - Ő egy gyerek. - Pontosan. 66 00:04:02,880 --> 00:04:06,800 Nem találom a rendszerleíró adatbázist alkalmas gyerekekkel. 67 00:04:07,120 --> 00:04:08,000 Kiszámíthatatlanok és ne tartsanak tiszteletben semmilyen egyezményt. 68 00:04:08,000 --> 00:04:10,280 Kiszámíthatatlanok és ne tartsanak tiszteletben semmilyen egyezményt. 69 00:04:10,600 --> 00:04:11,720 - Nem baj. 70 00:04:12,040 --> 00:04:14,640 - Szóval. - Oké, mi van itt? 71 00:04:14,960 --> 00:04:16,000 - Parancsnok. Szia Astrid. 72 00:04:16,000 --> 00:04:18,080 - Parancsnok. Szia Astrid. 73 00:04:18,400 --> 00:04:22,760 - Helló, Perran kapitány. - Az áldozatot azonosították. 74 00:04:23,080 --> 00:04:24,000 Ő Philippe Marchand. Nincs mit kijelenteni: 75 00:04:24,000 --> 00:04:26,800 Ő Philippe Marchand. Nincs mit kijelenteni: 76 00:04:27,120 --> 00:04:30,160 hétköznapi állampolgár. - Kinek kellett valakit tennie 77 00:04:30,480 --> 00:04:32,000 átkozott petárda. Szia, Astrid, Coste! 78 00:04:32,000 --> 00:04:33,480 átkozott petárda. Szia, Astrid, Coste! 79 00:04:33,800 --> 00:04:35,080 kapitány. 80 00:04:35,400 --> 00:04:37,880 Egyelőre... - Helló, Dr. Fournier. 81 00:04:38,200 --> 00:04:40,000 Szia Astrid. 6 sebet számoltam. 82 00:04:40,000 --> 00:04:40,320 Szia Astrid. 6 sebet számoltam. 83 00:04:40,640 --> 00:04:43,120 Szúrt sebek, első pillantásra. 84 00:04:43,440 --> 00:04:47,000 - Megvan a gyilkos fegyver? - Nem. Átfésüljük az alosztályt. 85 00:04:48,880 --> 00:04:50,360 - Esett az eső. 86 00:04:51,120 --> 00:04:52,200 - És? 87 00:04:52,520 --> 00:04:56,000 - Tegnap kora este esett az eső. - Tekintettel a véralvadásra, 88 00:04:56,000 --> 00:04:56,880 - Tegnap kora este esett az eső. - Tekintettel a véralvadásra, 89 00:04:57,200 --> 00:04:59,760 hajnali 2 és 3 óra között meghalt. 90 00:05:00,080 --> 00:05:02,600 A gyilkosság előtt esett az eső. - Pontosan. 91 00:05:02,920 --> 00:05:04,000 Ott. Esett az eső. 92 00:05:04,000 --> 00:05:06,240 Ott. Esett az eső. 93 00:05:10,960 --> 00:05:12,000 - Az eső. 94 00:05:12,000 --> 00:05:12,200 - Az eső. 95 00:05:12,520 --> 00:05:16,640 Elsimította a homokot, és elment lábnyomok, apró hullámok. 96 00:05:16,960 --> 00:05:18,320 Kivéve ott. 97 00:05:18,640 --> 00:05:20,000 Valamit itt temettünk el és kezével a homokot simította. 98 00:05:20,000 --> 00:05:23,320 Valamit itt temettünk el és kezével a homokot simította. 99 00:05:23,640 --> 00:05:25,120 - Nem erőltettük meg magunkat 100 00:05:25,440 --> 00:05:28,000 hogy elrejtse a gyilkos fegyvert. - Parancsnok. 101 00:05:28,000 --> 00:05:28,200 hogy elrejtse a gyilkos fegyvert. - Parancsnok. 102 00:05:28,520 --> 00:05:31,960 Ezt egy szemetesben találtuk 800 m-re innen. 103 00:05:32,280 --> 00:05:33,880 - Megfelel. 104 00:05:34,200 --> 00:05:36,000 - Valami itt van elásva. 105 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 - Valami itt van elásva. 106 00:05:52,280 --> 00:05:53,440 - USB kulcs. 107 00:06:03,000 --> 00:06:07,440 - Ez elképzelhetetlen. Philippe volt ideális férj, példamutató apa. 108 00:06:07,760 --> 00:06:08,000 Mindenki szerette őt. 109 00:06:08,000 --> 00:06:09,600 Mindenki szerette őt. 110 00:06:09,920 --> 00:06:12,920 Gyakran elment a munkájáért, de... 111 00:06:13,240 --> 00:06:15,440 Annyira jelen volt amikor ott volt... 112 00:06:15,760 --> 00:06:16,000 - Mi volt a munkája? - Eladó volt 113 00:06:16,000 --> 00:06:19,160 - Mi volt a munkája? - Eladó volt 114 00:06:19,480 --> 00:06:22,200 a Technomédicnél. Orvosi berendezések. 115 00:06:22,520 --> 00:06:24,000 Előléptetést kapott. 116 00:06:24,000 --> 00:06:24,240 Előléptetést kapott. 117 00:06:24,560 --> 00:06:27,160 Az egész északi régiót irányította. 118 00:06:27,480 --> 00:06:32,000 - Azt hiszed, hogy a férjed elrejthetett volna dolgokat előled? 119 00:06:32,000 --> 00:06:32,360 - Azt hiszed, hogy a férjed elrejthetett volna dolgokat előled? 120 00:06:32,680 --> 00:06:34,000 - Nem értem. 121 00:06:34,320 --> 00:06:38,120 - Problémák, amelyekről nem beszélt. - Bármit! 122 00:06:38,440 --> 00:06:40,000 Megszúrták! Nyilvánvalóan hogy bajban volt! Átkozott! 123 00:06:40,000 --> 00:06:43,160 Megszúrták! Nyilvánvalóan hogy bajban volt! Átkozott! 124 00:06:43,480 --> 00:06:44,720 - Sasha... 125 00:06:45,840 --> 00:06:47,840 Elnézést. - Nem... 126 00:06:48,160 --> 00:06:49,920 - Bonyolult ez Sachával, 127 00:06:50,240 --> 00:06:54,080 mostanában. Szóval ott... - Te vagy Sacha anyja? 128 00:06:54,880 --> 00:06:56,000 - Nem, de ez csak olyan. 129 00:06:56,000 --> 00:06:57,200 - Nem, de ez csak olyan. 130 00:06:57,520 --> 00:06:59,400 Az anyja elhagyta születéskor. 131 00:06:59,720 --> 00:07:02,280 12 éves volt amikor hozzámentem Philippe-hez. 132 00:07:02,600 --> 00:07:03,920 - Miért a férjed 133 00:07:04,240 --> 00:07:06,840 kiment az éjszaka közepén? 134 00:07:07,160 --> 00:07:12,000 - Nem tudom. nekem nincs is hallotta felkelni. 135 00:07:12,000 --> 00:07:12,640 - Nem tudom. nekem nincs is hallotta felkelni. 136 00:07:19,520 --> 00:07:20,000 - Ez semmit sem jelent nekem. 137 00:07:20,000 --> 00:07:21,600 - Ez semmit sem jelent nekem. 138 00:07:21,920 --> 00:07:23,480 - Nem emlékszel? 139 00:07:23,800 --> 00:07:26,560 - Szóval, az USB kulcs? - Üres. 140 00:07:26,880 --> 00:07:28,000 Philippe Marchand lábnyomai rajta vannak. Eltemette. 141 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 Philippe Marchand lábnyomai rajta vannak. Eltemette. 142 00:07:31,320 --> 00:07:36,000 mindent megpróbáltam. Nincs a legkisebb bájt ezen a kulcson, 143 00:07:36,000 --> 00:07:36,160 mindent megpróbáltam. Nincs a legkisebb bájt ezen a kulcson, 144 00:07:36,480 --> 00:07:39,760 a pontszámon kívül. - Van még egy rejtély: 145 00:07:40,080 --> 00:07:41,800 Felvettem a kapcsolatot a Technomédicccsel, 146 00:07:42,120 --> 00:07:44,000 a doboz, amelyért az áldozat működnie kellett volna. 147 00:07:44,000 --> 00:07:45,840 a doboz, amelyért az áldozat működnie kellett volna. 148 00:07:46,160 --> 00:07:47,920 Senki sem ismeri. 149 00:07:48,240 --> 00:07:51,640 Ha a felesége nem hazudik, ő volt az, aki hazudott neki. 150 00:07:51,960 --> 00:07:52,000 - Ez mítosz? Mint Jean-Claude Romand? 151 00:07:52,000 --> 00:07:54,560 - Ez mítosz? Mint Jean-Claude Romand? 152 00:07:54,880 --> 00:07:57,040 -Philippe Marchand nem ölt meg senkit. 153 00:07:57,360 --> 00:08:00,000 - Ez ad a feleségének indítékot, ha megtudná, hogy hazudik neki. 154 00:08:00,000 --> 00:08:02,160 - Ez ad a feleségének indítékot, ha megtudná, hogy hazudik neki. 155 00:08:02,480 --> 00:08:05,880 Már nem orvos igazgató: mit csinál ilyenkor? 156 00:08:06,200 --> 00:08:07,560 Biztos eladósodott. 157 00:08:07,880 --> 00:08:08,000 Keress ott. - Dr. Fournier 158 00:08:08,000 --> 00:08:10,320 Keress ott. - Dr. Fournier 159 00:08:10,640 --> 00:08:14,400 megkér minket, hogy csatlakozzunk hozzá. Van egy probléma. 160 00:08:14,720 --> 00:08:16,000 - Menjünk Fournierhez. 161 00:08:16,000 --> 00:08:16,440 - Menjünk Fournierhez. 162 00:08:19,560 --> 00:08:21,320 - A fegyvert megtalálták 163 00:08:21,640 --> 00:08:24,000 valóban a gyilkos fegyver: a sebek egyeznek. 164 00:08:24,000 --> 00:08:24,800 valóban a gyilkos fegyver: a sebek egyeznek. 165 00:08:25,120 --> 00:08:29,720 Klasszikus konyhai kés. 166 00:08:30,040 --> 00:08:32,000 Ujjlenyomatokat és DNS-t vettek jelen van a késen. És ott... 167 00:08:32,000 --> 00:08:35,240 Ujjlenyomatokat és DNS-t vettek jelen van a késen. És ott... 168 00:08:36,800 --> 00:08:38,320 - Mi van? 169 00:08:38,640 --> 00:08:40,000 - Az áldozathoz tartoznak. 170 00:08:40,000 --> 00:08:40,840 - Az áldozathoz tartoznak. 171 00:08:41,160 --> 00:08:43,720 - Megérintette a kést a gyilkosság előtt. 172 00:08:44,040 --> 00:08:47,040 Vagy a gyilkos kesztyűben elragadta a kést a kezében. 173 00:08:47,360 --> 00:08:48,000 - A genetikai anyag az áldozat a vérrel keveredik. 174 00:08:48,000 --> 00:08:50,200 - A genetikai anyag az áldozat a vérrel keveredik. 175 00:08:50,520 --> 00:08:52,600 Mintha az áldozat 176 00:08:52,920 --> 00:08:56,000 manipulálta magát a kést... Alapvetően: öngyilkosság. 177 00:08:56,000 --> 00:08:57,760 manipulálta magát a kést... Alapvetően: öngyilkosság. 178 00:08:58,080 --> 00:09:03,080 - Öngyilkosság? 6 szúrt seb? – Ez még furcsább 179 00:09:03,400 --> 00:09:04,000 hogy az egyik első szúrt seb 180 00:09:04,000 --> 00:09:05,720 hogy az egyik első szúrt seb 181 00:09:06,040 --> 00:09:09,160 megérintette a szívet. Ott. - Hát igen... 182 00:09:09,480 --> 00:09:12,000 Nem lehetséges. Ez a fickó megviselte volna 183 00:09:12,000 --> 00:09:14,720 Nem lehetséges. Ez a fickó megviselte volna 184 00:09:15,040 --> 00:09:19,720 a 6 szúrt seb önmagán. Akkor talpon távozott volna 185 00:09:20,040 --> 00:09:23,680 hogy eldobja a kést 800 m-re, szemetesben? 186 00:09:24,000 --> 00:09:25,840 - Nem a lábán. 187 00:09:26,160 --> 00:09:28,000 A lábán. Ezt mondják az elemzések. 188 00:09:28,000 --> 00:09:28,640 A lábán. Ezt mondják az elemzések. 189 00:09:28,960 --> 00:09:31,280 - Elemzések mondj bármit. 190 00:09:31,600 --> 00:09:34,000 - Tényeket emelnek ki. 191 00:09:34,320 --> 00:09:36,000 Ha valami elromlik, ez a tények értelmezése. 192 00:09:36,000 --> 00:09:37,680 Ha valami elromlik, ez a tények értelmezése. 193 00:09:38,000 --> 00:09:39,800 -Köszönöm Astrid. - Nem volt semmi. 194 00:09:40,880 --> 00:09:44,000 - Norah, mondj valamit racionális, könyörgöm. 195 00:09:44,000 --> 00:09:44,640 - Norah, mondj valamit racionális, könyörgöm. 196 00:09:44,960 --> 00:09:46,840 *-Szeretném... 197 00:09:47,160 --> 00:09:49,920 Vannak problémák a bankszámláján. 198 00:09:50,240 --> 00:09:52,000 - Összetört? *-Alig mínuszban. 199 00:09:52,000 --> 00:09:53,480 - Összetört? *-Alig mínuszban. 200 00:09:53,800 --> 00:09:57,760 But all the payments come from another account in his name. 201 00:09:58,080 --> 00:10:00,000 - Akkor mi van? *-Rendkívül gazdag volt. 202 00:10:00,000 --> 00:10:00,520 - Akkor mi van? *-Rendkívül gazdag volt. 203 00:10:00,840 --> 00:10:04,960 *There are millions in his account. - Milliók? Mennyit ? 204 00:10:05,280 --> 00:10:08,000 - Több tucat. Fizetett egy bizonyos Isaac Laquedem. 205 00:10:08,000 --> 00:10:08,240 - Több tucat. Fizetett egy bizonyos Isaac Laquedem. 206 00:10:08,560 --> 00:10:10,080 * Vállalkozó. 207 00:10:10,400 --> 00:10:14,360 Egy erre szakosodott céget vezet az orvosbiológiában: Itax. 208 00:10:14,680 --> 00:10:16,000 - Küldd el a címet. KÖSZÖNÖM. *-RENDBEN. 209 00:10:16,000 --> 00:10:17,520 - Küldd el a címet. KÖSZÖNÖM. *-RENDBEN. 210 00:10:22,880 --> 00:10:24,000 - Mit titkolsz előlünk? te? 211 00:10:24,000 --> 00:10:25,800 - Mit titkolsz előlünk? te? 212 00:10:26,120 --> 00:10:28,800 - Raphaëlle, meghalt. 213 00:10:29,120 --> 00:10:30,920 Nem tud válaszolni. 214 00:10:35,800 --> 00:10:38,400 *-Üdvözöljük az Itaxban. 215 00:10:49,400 --> 00:10:52,280 - Jó reggelt. A hölgy az ott. 216 00:10:53,600 --> 00:10:56,000 - Parancsnok. Jó reggelt. Dino Moretti. 217 00:10:56,000 --> 00:10:57,080 - Parancsnok. Jó reggelt. Dino Moretti. 218 00:10:57,400 --> 00:10:58,880 Üdvözöljük az Itaxban. 219 00:10:59,200 --> 00:11:02,200 kevés az időm. Ha nem zavar, 220 00:11:02,520 --> 00:11:04,000 térj a lényegre. - Rendben. 221 00:11:04,000 --> 00:11:05,400 térj a lényegre. - Rendben. 222 00:11:05,720 --> 00:11:08,400 Látni akarom Laquedemet. - Ez meglepne. 223 00:11:08,720 --> 00:11:12,000 Ismered Isaac Laquedemet? - Személyesen nem, nem. 224 00:11:12,000 --> 00:11:12,840 Ismered Isaac Laquedemet? - Személyesen nem, nem. 225 00:11:13,160 --> 00:11:15,800 - Senki sem ismeri. Nagyra értékeli anonimitását. 226 00:11:16,120 --> 00:11:20,000 Az Itax egy élvonalbeli vállalat orvosbiológiai kutatás. 227 00:11:20,000 --> 00:11:20,880 Az Itax egy élvonalbeli vállalat orvosbiológiai kutatás. 228 00:11:21,200 --> 00:11:24,400 Isaac Laquedem nyitott hihetetlen ajtók 229 00:11:24,720 --> 00:11:28,000 a kutatás területén. Itt a jövőt írjuk. 230 00:11:28,000 --> 00:11:29,320 a kutatás területén. Itt a jövőt írjuk. 231 00:11:29,640 --> 00:11:33,720 - Lehet, hogy köze van egy gyilkossághoz. Vigyen az irodájába. 232 00:11:34,040 --> 00:11:35,760 - Nincs itt irodája. 233 00:11:36,080 --> 00:11:39,400 Távolról irányítja az üzletet. Csak én találkozhatok vele. 234 00:11:41,120 --> 00:11:43,800 - Most hallgatsz rám. 235 00:11:44,120 --> 00:11:47,680 Ezt az embert meggyilkolták, és téged főnöknek köze van a halálához. 236 00:11:48,000 --> 00:11:51,600 Az ő érdeke, hogy megadja nekem gyorsan egy interjút. 237 00:11:51,920 --> 00:11:52,000 Ellenkező esetben vonzani fogom őt olyan baja, amilyen még soha nem volt. 238 00:11:52,000 --> 00:11:56,000 Ellenkező esetben vonzani fogom őt olyan baja, amilyen még soha nem volt. 239 00:12:05,080 --> 00:12:06,440 mi van ott? 240 00:12:06,760 --> 00:12:08,000 Ismered ezt az embert? - Igen. 241 00:12:08,000 --> 00:12:10,640 Ismered ezt az embert? - Igen. 242 00:12:10,960 --> 00:12:15,200 Ez az ember a főnököm. Isaac Laquedem vagyok. 243 00:12:19,360 --> 00:12:21,000 - Biztos vagy benne? 244 00:12:21,320 --> 00:12:24,000 - 100%, igen. Összehasonlítottuk a férjed menetrendje 245 00:12:24,000 --> 00:12:25,640 - 100%, igen. Összehasonlítottuk a férjed menetrendje 246 00:12:25,960 --> 00:12:28,520 hogy Isaac Laquedem. Ugyanaz a személy. 247 00:12:28,840 --> 00:12:30,640 - Ez elképzelhetetlen! 248 00:12:31,920 --> 00:12:32,000 Volt más családja? Más gyerekek? 249 00:12:32,000 --> 00:12:35,320 Volt más családja? Más gyerekek? 250 00:12:35,640 --> 00:12:37,160 - Nem. A priori, nem. 251 00:12:37,480 --> 00:12:40,000 Épp most alkotott nagyon szoros határ 252 00:12:40,000 --> 00:12:41,120 Épp most alkotott nagyon szoros határ 253 00:12:41,440 --> 00:12:44,920 intim élete között és szakmai élete. 254 00:12:45,960 --> 00:12:48,000 - Néha az volt a benyomásom hogy valamit titkol előlem. 255 00:12:48,000 --> 00:12:49,960 - Néha az volt a benyomásom hogy valamit titkol előlem. 256 00:12:52,280 --> 00:12:56,000 Volt... még azt is gondoltam egy másik nőnek. 257 00:12:56,000 --> 00:12:56,920 Volt... még azt is gondoltam egy másik nőnek. 258 00:12:57,240 --> 00:12:59,840 lehunytam a szemem mert félt, hogy elveszíti. 259 00:13:00,160 --> 00:13:02,520 nem hiszem el amit mondasz. 260 00:13:02,840 --> 00:13:04,000 - Senki sem tudta, hogy az egy nagy cég főnöke. 261 00:13:04,000 --> 00:13:06,800 - Senki sem tudta, hogy ő egy nagy cég főnöke. 262 00:13:07,120 --> 00:13:10,280 A felesége és a fia sem. Végül ellenőrizni. 263 00:13:10,600 --> 00:13:12,000 Még a vállalkozása is nem tudta, hol lakik. 264 00:13:12,000 --> 00:13:13,920 Még a vállalkozása is nem tudta, hol lakik. 265 00:13:14,240 --> 00:13:18,480 Valódi kiléte nem jelenik meg nem a hivatalos dokumentumokon. 266 00:13:18,800 --> 00:13:20,000 - Hogy lehetséges ez? Cége hatalmas összegeket gyűjt össze. 267 00:13:20,000 --> 00:13:21,720 - Hogy lehetséges ez? Cége hatalmas összegeket gyűjt össze. 268 00:13:22,040 --> 00:13:26,240 - Moretti képviselte. Csak telefonon beszéltünk vele. 269 00:13:26,560 --> 00:13:28,000 - Ki kell derítenünk, miért 270 00:13:28,000 --> 00:13:28,880 - Ki kell derítenünk, miért 271 00:13:29,200 --> 00:13:33,520 titkolózott. Védje meg család, rendben, de ezen a szinten... 272 00:13:33,840 --> 00:13:36,000 Sok energiát igényelt. Volt titkolnivalója. 273 00:13:36,000 --> 00:13:38,280 Sok energiát igényelt. Volt titkolnivalója. 274 00:13:38,600 --> 00:13:40,960 Milyen fickó volt? - Az anonimitás 275 00:13:41,280 --> 00:13:44,000 egyfajta legendává tette. Zseni a biológiában 276 00:13:44,000 --> 00:13:46,080 egyfajta legendává tette. Zseni a biológiában 277 00:13:46,400 --> 00:13:51,000 amely új utakat nyitott meg. - És az indulással összhangban 278 00:13:51,320 --> 00:13:52,000 bocsánatot kért a transzhumanizmusé. 279 00:13:52,000 --> 00:13:54,920 bocsánatot kért a transzhumanizmusé. 280 00:13:55,240 --> 00:13:59,480 A tudomány volt a válasz mindenre. Betegségre, öregségre... 281 00:13:59,800 --> 00:14:00,000 És még a halált is. 282 00:14:00,000 --> 00:14:01,520 És még a halált is. 283 00:14:01,840 --> 00:14:05,960 Álneve, Isaac Laquedem, nem véletlenül választották. 284 00:14:06,280 --> 00:14:08,000 - Igazad van, erre nem is gondoltam. Ez a vándor zsidó neve 285 00:14:08,000 --> 00:14:10,920 - Igazad van, erre nem is gondoltam. Ez a vándor zsidó neve 286 00:14:11,240 --> 00:14:14,240 írta: Alexandre Dumas. Halhatatlan karakter. 287 00:14:14,560 --> 00:14:16,000 Jól látható. - Most különbséget kell tennünk 288 00:14:16,000 --> 00:14:17,560 Jól látható. - Most különbséget kell tennünk 289 00:14:17,880 --> 00:14:20,480 valóság és legenda között. 290 00:14:20,800 --> 00:14:24,000 - A felesége szentet fog örökölni főnyeremény. Több millió euró. 291 00:14:24,000 --> 00:14:25,560 - A felesége szentet fog örökölni főnyeremény. Több millió euró. 292 00:14:25,880 --> 00:14:28,480 Ennél kevesebbért ölünk. 293 00:14:28,800 --> 00:14:32,000 - A keresés folyamatban van az áldozatban. 294 00:14:32,000 --> 00:14:32,400 - A keresés folyamatban van az áldozatban. 295 00:14:32,720 --> 00:14:36,720 - Meg kell nézned az Itaxot is. - Van egy gyanúsítottunk. 296 00:14:37,040 --> 00:14:40,000 - Szia, gyere be. - Van bűnösünk? 297 00:14:40,320 --> 00:14:42,400 - Egy gyanúsított. - Igen. 298 00:14:43,840 --> 00:14:44,720 Jó reggelt. 299 00:14:45,040 --> 00:14:48,000 Dezoxiribonukleinsav soha ne hazudj. 300 00:14:48,000 --> 00:14:48,200 Dezoxiribonukleinsav soha ne hazudj. 301 00:14:48,520 --> 00:14:51,760 - Ez Philippe Marchand DNS-e vagy a másiké? 302 00:14:52,080 --> 00:14:53,400 - Mindkettőt. 303 00:14:55,200 --> 00:14:56,000 - A DNS a késen nem hogy Philippe Marchand. 304 00:14:56,000 --> 00:14:59,280 - A DNS a késen nem hogy Philippe Marchand. 305 00:14:59,600 --> 00:15:02,520 Ez az ikertestvéré. 306 00:15:02,840 --> 00:15:04,000 - Volt egy ikertestvére? 307 00:15:04,000 --> 00:15:04,480 - Volt egy ikertestvére? 308 00:15:04,800 --> 00:15:07,200 - Most mondtam. - Laquedem? 309 00:15:07,520 --> 00:15:11,120 - Ez egy kicsit bonyolultabb mint az. 310 00:15:11,440 --> 00:15:12,000 2014 óta tudunk különbséget tenni 2 egypetéjű iker DNS-e. 311 00:15:12,000 --> 00:15:17,160 2014 óta tudunk különbséget tenni 2 egypetéjű iker DNS-e. 312 00:15:17,480 --> 00:15:20,000 Miss Nielsen tanácsára tovább toltuk az elemzést. 313 00:15:20,000 --> 00:15:20,720 Miss Nielsen tanácsára tovább toltuk az elemzést. 314 00:15:21,040 --> 00:15:25,120 - 2017-ben ez a technika megkülönböztetésére használták 315 00:15:25,440 --> 00:15:28,000 egypetéjű ikrek nemi erőszak ügyében. 316 00:15:28,000 --> 00:15:29,120 egypetéjű ikrek nemi erőszak ügyében. 317 00:15:29,440 --> 00:15:32,520 Ez racionális magyarázat a felvetett paradoxonhoz 318 00:15:32,840 --> 00:15:35,520 az elemzések eredményei szerint. - A probléma, 319 00:15:35,840 --> 00:15:36,000 ez volt az értelmezés eredményeket. 320 00:15:36,000 --> 00:15:38,640 ez volt az értelmezés eredményeket. 321 00:15:38,960 --> 00:15:42,080 - Igen. - Tehát ugyanaz a DNS, 322 00:15:42,400 --> 00:15:44,000 de nem egészen. Ezért van Marchand gyilkos ikertestvére 323 00:15:44,000 --> 00:15:46,800 de nem egészen. Ezért van Marchand gyilkos ikertestvére 324 00:15:47,120 --> 00:15:51,080 aki a természetben jár. - Van egy probléma. 325 00:15:51,400 --> 00:15:52,000 Családi állapota szerint Philippe Marchand 326 00:15:52,000 --> 00:15:54,080 Családi állapota szerint Philippe Marchand 327 00:15:54,400 --> 00:15:56,320 nincs ikertestvére. 328 00:15:56,640 --> 00:15:59,880 Egyáltalán nincsenek testvérei. - ügyintézéshez, 329 00:16:00,200 --> 00:16:03,440 ő egyetlen gyerek. - Ez egy probléma. 330 00:16:03,760 --> 00:16:08,000 - Igen, ez egy probléma. - Folytatnunk kell a kutatást. 331 00:16:08,000 --> 00:16:08,800 - Igen, ez egy probléma. - Folytatnunk kell a kutatást. 332 00:16:09,120 --> 00:16:11,760 Így. - Laquedem és Philippe Marchand 333 00:16:12,080 --> 00:16:16,000 ugyanaz a személy, és ott is marad egy szellem iker, akit meg kell találni... 334 00:16:16,000 --> 00:16:17,680 ugyanaz a személy, és ott is marad egy szellem iker, akit meg kell találni... 335 00:16:18,760 --> 00:16:19,880 - Szóval? 336 00:16:20,200 --> 00:16:24,000 - A szülei meghaltak. - Az ikernek nyoma sincs. 337 00:16:24,000 --> 00:16:24,200 - A szülei meghaltak. - Az ikernek nyoma sincs. 338 00:16:24,520 --> 00:16:28,640 Nézd meg a kismama oldalát. 339 00:16:28,960 --> 00:16:32,000 - Találtunk egy kártyatelefont előre fizetett a szobában elrejtve 340 00:16:32,000 --> 00:16:33,440 - Találtunk egy kártyatelefont előre fizetett a szobában elrejtve 341 00:16:33,760 --> 00:16:38,120 írta: Philippe Marchand. Mi megbeszéltük, hogy reggel 3 órakor találkozunk. 342 00:16:38,440 --> 00:16:40,000 Beszélgetőpartnere így szólt hozzá: – Felfedeztem az igazságot. 343 00:16:40,000 --> 00:16:42,360 Beszélgetőpartnere így szólt hozzá: – Felfedeztem az igazságot. 344 00:16:42,680 --> 00:16:45,480 - Eh ? - Megkérdezi, hogy kivel van dolga, 345 00:16:45,800 --> 00:16:48,000 hiába. Zsarolta? - Még idegenebb: 346 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 hiába. Zsarolta? - Még idegenebb: 347 00:16:49,320 --> 00:16:53,720 mindenhol megtaláljuk az iker DNS-ét Marchand szobájában. 348 00:16:54,040 --> 00:16:56,000 - Szóval, hogy... - Viszlát. 349 00:16:56,000 --> 00:16:57,240 - Szóval, hogy... - Viszlát. 350 00:16:57,560 --> 00:16:58,840 - Viszlát. Hadd lássam. 351 00:16:59,160 --> 00:17:02,320 - Hová mész, Astrid? Buli... 352 00:17:08,560 --> 00:17:10,120 Csörög. 353 00:17:14,160 --> 00:17:17,440 - Jó reggelt. - Jó reggelt. Ööö... 354 00:17:17,760 --> 00:17:20,000 Az anyósom nincs itt. Egyedül vagyok a barátnőmmel. 355 00:17:20,000 --> 00:17:20,360 Az anyósom nincs itt. Egyedül vagyok a barátnőmmel. 356 00:17:20,680 --> 00:17:23,480 - Nem számít. Felnőtt vagy. 357 00:17:23,800 --> 00:17:26,560 Válaszolhat a kérdéseimre. 358 00:17:27,640 --> 00:17:28,000 - Elnézést, hogy rosszul reagáltam utoljára. 359 00:17:28,000 --> 00:17:31,040 - Elnézést, hogy rosszul reagáltam utoljára. 360 00:17:31,720 --> 00:17:36,000 - Képzelem, min mész keresztül. - Akarsz inni valamit? 361 00:17:36,000 --> 00:17:36,760 - Képzelem, min mész keresztül. - Akarsz inni valamit? 362 00:17:37,640 --> 00:17:40,680 - Tudtad, hogy az apád volt testvére? 363 00:17:41,000 --> 00:17:44,000 - Egy testvér? Nem, tévedsz. 364 00:17:44,000 --> 00:17:45,320 - Egy testvér? Nem, tévedsz. 365 00:17:45,640 --> 00:17:46,960 - Egy ikertestvér. 366 00:17:47,280 --> 00:17:50,600 - Egy ikertestvér? Mi ez az őrültség? 367 00:17:50,920 --> 00:17:52,000 tudtam volna ha apámnak testvére lenne. 368 00:17:52,000 --> 00:17:53,400 tudtam volna ha apámnak testvére lenne. 369 00:17:53,720 --> 00:17:58,240 - Ebbe a házba jött. itt laksz? 370 00:17:58,560 --> 00:18:00,000 - Gyakran vagyok Camille-nál, barátnőm, egyébként itt lakom, igen. 371 00:18:00,000 --> 00:18:02,880 - Gyakran vagyok Camille-nál, barátnőm, egyébként itt lakom, igen. 372 00:18:04,000 --> 00:18:07,480 Múlt héten, Hélène az anyjához ment. 373 00:18:07,800 --> 00:18:08,000 Camille-nál voltam. Apám egyedül maradt itt. 374 00:18:08,000 --> 00:18:12,280 Camille-nál voltam. Apám egyedül maradt itt. 375 00:18:12,600 --> 00:18:15,600 - Megnézzük a menetrendet az apádé. 376 00:18:15,920 --> 00:18:16,000 - Apám mindenről hazudott. 377 00:18:16,000 --> 00:18:17,960 - Apám mindenről hazudott. 378 00:18:18,280 --> 00:18:20,280 Most egy iker... 379 00:18:20,600 --> 00:18:24,000 Bíztam benne, de Valójában nem is ismertem. 380 00:18:24,000 --> 00:18:24,600 Bíztam benne, de Valójában nem is ismertem. 381 00:18:28,760 --> 00:18:30,200 - Itt van. 382 00:18:30,520 --> 00:18:32,000 Klinika archívuma. 383 00:18:32,000 --> 00:18:32,760 Klinika archívuma. 384 00:18:33,080 --> 00:18:37,200 De 1970 előtti dokumentumok nem digitalizálták. 385 00:18:37,520 --> 00:18:39,480 -Philippe Marchand 386 00:18:39,800 --> 00:18:40,000 1965. július 4-én született. - Szóval. Itt van, nem tudom hol. 387 00:18:40,000 --> 00:18:44,600 1965. július 4-én született. - Tessék. Itt van, nem tudom hol. 388 00:18:44,920 --> 00:18:48,000 - A priori ezt meg kell találni 1964 és 1966 között. 389 00:18:48,000 --> 00:18:49,400 - A priori ezt meg kell találni 1964 és 1966 között. 390 00:18:49,720 --> 00:18:53,000 - Egyetértek veled. - Június és augusztus között. 391 00:18:53,320 --> 00:18:56,000 - Igen, de soha nem jövök ide, Nem tudom, hol keressem. 392 00:18:56,000 --> 00:18:58,400 - Igen, de soha nem jövök ide, Nem tudom, hol keressem. 393 00:18:58,880 --> 00:19:03,640 - 3 és 5 között. Bőrgyógyászat... Kismama! 394 00:19:03,960 --> 00:19:04,000 Onnan vissza kell menni. 395 00:19:04,000 --> 00:19:06,480 Onnan vissza kell menni. 396 00:19:06,800 --> 00:19:09,600 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... Tessék. 397 00:19:13,120 --> 00:19:15,080 Nagyon rendetlen. 398 00:19:33,880 --> 00:19:35,440 megtaláltam. 399 00:19:37,560 --> 00:19:40,400 Megtehetem a fájl másolata? 400 00:19:40,720 --> 00:19:43,160 - Hát persze. - A maga teljességében. 401 00:19:43,480 --> 00:19:44,000 - Rendben. - KÖSZÖNÖM. 402 00:19:44,000 --> 00:19:45,800 - Rendben. - KÖSZÖNÖM. 403 00:19:56,000 --> 00:19:58,120 - Szia. - Szia. 404 00:19:58,440 --> 00:19:59,920 - Hogy vagy ? - Hogy vagy. 405 00:20:00,240 --> 00:20:03,080 És te ? - Igen. Mondd... 406 00:20:03,400 --> 00:20:05,360 el akartam mondani... 407 00:20:05,680 --> 00:20:08,000 Ha valami történik Norah-val, tudom, hogy ez nem zavar. 408 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Ha valami történik Norah-val, tudom, hogy ez nem zavar. 409 00:20:10,320 --> 00:20:14,880 Még örülök is neked. - Nem történik semmi. Kedveljük egymást, 410 00:20:15,200 --> 00:20:16,000 ennyi az egész. 411 00:20:16,000 --> 00:20:17,000 ennyi az egész. 412 00:20:19,680 --> 00:20:21,080 - Jó. - KÖSZÖNÖM. 413 00:20:21,400 --> 00:20:22,760 - Kérem. 414 00:20:23,080 --> 00:20:24,000 Valami újdonság? - Igen. 415 00:20:24,000 --> 00:20:25,720 Valami újdonság? - Igen. 416 00:20:26,040 --> 00:20:29,080 Az Itaxon. A téveszmék áldozatunk transzhumanistái 417 00:20:29,400 --> 00:20:31,680 nem állt meg a közösségi hálózatokra. 418 00:20:32,000 --> 00:20:35,040 - Bement a gyakorlatba? - Igyekezett 419 00:20:35,360 --> 00:20:38,760 engedély megszerzéséhez teszteket csinálni 420 00:20:39,080 --> 00:20:40,000 állatokon. - Milyen tesztek? 421 00:20:40,000 --> 00:20:41,720 állatokon. - Milyen tesztek? 422 00:20:42,040 --> 00:20:46,080 Genetikai dolgok? Mint egy 5 lábú bárány? 423 00:20:46,400 --> 00:20:48,000 - Nem tudjuk, kellett volna hozzáférés a kutatási aktákhoz 424 00:20:48,000 --> 00:20:49,760 - Nem tudjuk, kellett volna hozzáférés a kutatási aktákhoz 425 00:20:50,080 --> 00:20:52,880 és legyen 8 éves a tudományos főiskola megértéséhez. 426 00:20:53,200 --> 00:20:56,000 - Nincs benne az e-mailekben Kereskedő, hogy mi lesz a válasz. 427 00:20:56,000 --> 00:20:57,040 - Nincs benne az e-mailekben Kereskedő, hogy mi lesz a válasz. 428 00:20:57,360 --> 00:20:59,000 Titkosítva vannak. 429 00:20:59,920 --> 00:21:03,800 - Philippe Marchand egyedül született. Ikernek nyoma sincs 430 00:21:04,120 --> 00:21:09,080 a kismama archívumában. Van egy másolatom a fájlról. 431 00:21:09,400 --> 00:21:11,240 Gyengéden. - KÖSZÖNÖM. 432 00:21:11,560 --> 00:21:12,000 - Megszületik Philippe Marchand 433 00:21:12,000 --> 00:21:13,600 - Megszületik Philippe Marchand 434 00:21:13,920 --> 00:21:16,560 ritka genetikai betegséggel. - Muller ataxiája. 435 00:21:16,880 --> 00:21:17,640 - Igen. 436 00:21:17,960 --> 00:21:20,000 - Ez mi? - Ritka genetikai betegség. 437 00:21:20,000 --> 00:21:20,480 - Ez mi? - Ritka genetikai betegség. 438 00:21:24,280 --> 00:21:28,000 - „Gyógyíthatatlan degeneratív betegség a perifériás idegrendszer. 439 00:21:28,000 --> 00:21:29,120 - „Gyógyíthatatlan degeneratív betegség a perifériás idegrendszer. 440 00:21:29,440 --> 00:21:33,800 A tünetek először a motoros készségek, majd a létfontosságú szervek, 441 00:21:34,120 --> 00:21:36,000 és szívbetegséget okoz vagy fulladás. 442 00:21:36,000 --> 00:21:36,640 és szívbetegséget okoz vagy fulladás. 443 00:21:36,960 --> 00:21:40,160 -És mi a probléma? - Müller-féle ataxiával, 444 00:21:40,480 --> 00:21:43,280 Philippe Marchandnak kevés volt esélye meghaladja a 30 évet. 445 00:21:43,600 --> 00:21:44,000 - De 55 évesen meghalt. remek formában. 446 00:21:44,000 --> 00:21:46,640 - De 55 évesen meghalt. remek formában. 447 00:21:46,960 --> 00:21:49,200 - Miről van szó? 448 00:21:50,160 --> 00:21:52,000 - Titkosított e-mailek Marchandtól. Nem tudom dekódolni őket. 449 00:21:52,000 --> 00:21:53,680 - Titkosított e-mailek Marchandtól. Nem tudom dekódolni őket. 450 00:21:54,000 --> 00:21:58,240 - A „titkosított” nem a kifejezés megfelelő. Azt kell mondani, hogy „titkosított”. 451 00:21:58,560 --> 00:22:00,000 - Ismeri a kriptológiát? - Cephaloclastophilia 452 00:22:00,000 --> 00:22:01,600 - Ismeri a kriptológiát? - Cephaloclastophilia 453 00:22:01,920 --> 00:22:06,200 arra késztetett, hogy tanuljak néhányat titkosítási konfigurációk. 454 00:22:06,520 --> 00:22:08,000 - Nekem is benne van a kezem, de itt, kiszáradok. 455 00:22:08,000 --> 00:22:10,720 - Nekem is benne van a kezem, de itt, kiszáradok. 456 00:22:11,040 --> 00:22:12,840 - Kezeket... 457 00:22:13,560 --> 00:22:16,000 Próbáltad már helyettesítési módszer? 458 00:22:16,000 --> 00:22:17,080 Próbáltad már helyettesítési módszer? 459 00:22:17,400 --> 00:22:19,560 - Az sem megy. 460 00:22:19,880 --> 00:22:24,000 - Egy Vigenère-rejtjel? - Lehetséges. 461 00:22:24,000 --> 00:22:24,360 - Egy Vigenère-rejtjel? - Lehetséges. 462 00:22:24,680 --> 00:22:27,960 De megfejteni, szüksége van a használt kulcsra. 463 00:22:29,200 --> 00:22:30,400 - A kulcs. 464 00:22:30,720 --> 00:22:32,000 Kell a kulcs. 465 00:22:32,000 --> 00:22:32,960 Kell a kulcs. 466 00:22:33,280 --> 00:22:34,520 Gratulálok. 467 00:22:35,920 --> 00:22:40,000 Hol található a kulcs a homokozóban? Az USB pendrive? 468 00:22:40,000 --> 00:22:41,760 Hol található a kulcs a homokozóban? Az USB kulcs? 469 00:22:44,960 --> 00:22:47,160 Lassan a fiókok. 470 00:22:47,480 --> 00:22:48,000 - Ott van, de belül nincs semmi. 471 00:22:48,000 --> 00:22:50,480 - Ott van, de belül nincs semmi. 472 00:22:50,800 --> 00:22:56,000 - Nem szabad belenézni. Meg kell nézni... 473 00:22:56,000 --> 00:22:57,440 - Nem szabad belenézni. Meg kell nézni... 474 00:22:57,760 --> 00:22:58,680 Ott. 475 00:23:01,880 --> 00:23:03,920 - Túl erős vagy! 476 00:23:04,240 --> 00:23:05,680 A sorozatszám: 477 00:23:06,000 --> 00:23:09,040 tökéletes kulcs egy Vigenère-rejtjelre. 478 00:23:09,360 --> 00:23:11,640 - Nagyon hangosan beszélsz. 479 00:23:11,960 --> 00:23:12,000 - Minek a titkosítása? - Vigenère-ből. Hangosan beszél. 480 00:23:12,000 --> 00:23:14,960 - Minek a titkosítása? - Vigenère-ből. Hangosan beszél. 481 00:23:15,280 --> 00:23:17,040 Ő is keményen üt. 482 00:23:17,360 --> 00:23:20,000 - Nála volt a titkosítási kulcs rajta. 483 00:23:20,320 --> 00:23:24,960 - Megfejtettük az üzeneteket elküldve az elmúlt 10 napban. 484 00:23:25,280 --> 00:23:28,000 A címzett Dino Moretti, az Itax cég igazgatója. 485 00:23:28,000 --> 00:23:30,520 A címzett Dino Moretti, az Itax cég igazgatója. 486 00:23:30,840 --> 00:23:32,960 - És mit mond? 487 00:23:33,280 --> 00:23:36,000 - Marchand megtalálta a keretet túl szűk a kutatás. 488 00:23:36,000 --> 00:23:38,120 - Marchand megtalálta a keretet túl szűk a kutatás. 489 00:23:38,440 --> 00:23:41,520 Így hát kiköltözött körmök. Dolgozott 490 00:23:41,840 --> 00:23:44,000 egy titkos projekten "Antigone" néven. 491 00:23:44,000 --> 00:23:44,880 egy titkos projekten "Antigone" néven. 492 00:23:45,200 --> 00:23:48,760 - Egy projekt, amely kapcsolódik a genetikához. 493 00:23:49,080 --> 00:23:52,000 - Ebben a témában mi lenne küldte volna neki a következő üzeneteket: 494 00:23:52,000 --> 00:23:52,560 - Ebben a témában mi lenne küldte volna neki a következő üzeneteket: 495 00:23:52,880 --> 00:23:55,240 "Tudom az igazat"... az Antigoné projektről? 496 00:23:55,560 --> 00:23:57,600 Van valami konkrétunk? - Nem. 497 00:23:57,920 --> 00:24:00,000 Egy e-mail egy klinikát említ Párizs a projekttel kapcsolatban, 498 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Egy e-mail egy klinikát említ Párizs a projekttel kapcsolatban, 499 00:24:02,320 --> 00:24:06,800 a Clairevoie klinika... De nincs nevünk. 500 00:24:07,120 --> 00:24:08,000 - Menj oda, nézd meg. 501 00:24:08,000 --> 00:24:09,040 - Menj oda, nézd meg. 502 00:24:09,360 --> 00:24:12,080 Coste, alaposan megvizsgáljuk az Itaxot. 503 00:24:18,920 --> 00:24:21,120 - Rendőrség, állítsunk le mindent. 504 00:24:21,440 --> 00:24:24,000 Hol van Moretti? Értem, köszönöm. 505 00:24:24,000 --> 00:24:24,040 Hol van Moretti? Értem, köszönöm. 506 00:24:24,360 --> 00:24:26,800 Rendőrség ! - Mi ez a cirkusz? 507 00:24:27,120 --> 00:24:30,920 - Elmagyarázná nekem ezeket az e-maileket? Mi az Antigone projekt? 508 00:24:31,240 --> 00:24:32,000 Eh ? 509 00:24:32,000 --> 00:24:32,480 Eh ? 510 00:24:35,720 --> 00:24:37,360 Igen, Nico? 511 00:24:37,680 --> 00:24:39,880 - Megtaláltam az Antigoné projektet. *-Remek. 512 00:24:40,200 --> 00:24:44,000 Szálljon fel, uram. *-Remek? Nem igazán. 513 00:24:44,320 --> 00:24:45,680 - Van valami probléma? 514 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 - Az Antigoné nem csak egy projekt. Ez egy keresztnév. 515 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 - Az Antigoné nem csak egy projekt. Ez egy keresztnév. 516 00:25:09,000 --> 00:25:12,000 - A klinika mindent figyelmen kívül hagy. A hátuk mögött tették. 517 00:25:12,320 --> 00:25:15,960 - Ez a baba Marchand lánya? - Nem, ez bonyolultabb. 518 00:25:16,280 --> 00:25:19,800 Itax elkísérte a szülőket az Antigone egy IVF projekthez. 519 00:25:20,120 --> 00:25:23,400 De az embrió beültetése előtt beavatkoztak a DNS-be. 520 00:25:23,720 --> 00:25:27,320 A genom módosítására. Ahogy mi egy GMO esetében. 521 00:25:27,640 --> 00:25:28,000 - Antigoné gyerek genetikailag módosított? 522 00:25:28,000 --> 00:25:31,120 - Antigoné gyerek genetikailag módosított? 523 00:25:31,440 --> 00:25:32,680 - Ez az. 524 00:25:39,120 --> 00:25:44,000 *-A baba szülei hordozók egy ritka és veleszületett betegség. 525 00:25:44,000 --> 00:25:44,800 *-A baba szülei hordozók egy ritka és veleszületett betegség. 526 00:25:45,120 --> 00:25:48,120 *Ez a gén nem került továbbadásra hogy Antigoné 527 00:25:48,440 --> 00:25:50,480 hála nekünk. 528 00:25:50,800 --> 00:25:52,000 - Jól sikerült. gratulálok. 529 00:25:52,000 --> 00:25:53,080 - Jól sikerült. gratulálok. 530 00:25:53,400 --> 00:25:55,960 - KÖSZÖNÖM. - És a bonyodalmak? 531 00:25:56,280 --> 00:26:00,000 A manipulációid nem befolyásolták mint a jó gének. 532 00:26:00,000 --> 00:26:00,840 A manipulációid nem befolyásolták mint a jó gének. 533 00:26:01,160 --> 00:26:03,960 - Komplikációk terhesség alatt 534 00:26:04,280 --> 00:26:06,640 *valóban bemutatkoztak. 535 00:26:06,960 --> 00:26:08,000 A tárgy a hordozó bizonyos fejlődési rendellenességek. 536 00:26:08,000 --> 00:26:10,120 A tárgy a hordozó bizonyos fejlődési rendellenességek. 537 00:26:10,440 --> 00:26:15,160 - Elég a fanyelvből. Ez a baba valószínűleg meghal, 538 00:26:15,480 --> 00:26:16,000 *hülye kísérleteiddel! *-A hülye tapasztalataink nélkül, 539 00:26:16,000 --> 00:26:19,480 *hülye kísérleteiddel! *-A hülye tapasztalataink nélkül, 540 00:26:19,800 --> 00:26:23,520 nem lett volna baba. - Viccelsz? 541 00:26:23,840 --> 00:26:24,000 - Látod mi volt a baj Antigonéval 542 00:26:24,000 --> 00:26:26,400 - Látod mi volt a baj Antigonéval 543 00:26:26,720 --> 00:26:30,040 az előreugrás eltakarásával amit neki köszönhetően tettünk. 544 00:26:30,360 --> 00:26:32,000 Itax felfedezései talán megengedi 545 00:26:32,000 --> 00:26:32,960 Itax felfedezései talán megengedi 546 00:26:33,280 --> 00:26:36,800 genetikai betegségek felszámolására mint a cisztás fibrózis, 547 00:26:37,120 --> 00:26:38,680 myopathia... 548 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 Igen... - Igen... 549 00:26:40,000 --> 00:26:40,360 Igen... - Igen... 550 00:26:40,680 --> 00:26:44,280 *-Sajnálom ennek a szegény kislánynak, 551 00:26:44,600 --> 00:26:48,000 de omlettet nem készítünk tojástörés nélkül. 552 00:26:48,000 --> 00:26:48,920 de omlettet nem készítünk tojástörés nélkül. 553 00:26:49,560 --> 00:26:52,440 - Amikor a tojás embercsecsemők, 554 00:26:52,760 --> 00:26:55,360 több az étvágyam az omletthez. 555 00:27:05,600 --> 00:27:08,960 Ettől hányni akarok, ez a varázslótanonc. 556 00:27:09,280 --> 00:27:12,000 - Akarsz hányni? - Nem, ez egy kép. 557 00:27:12,000 --> 00:27:12,680 - Akarsz hányni? - Nem, ez egy kép. 558 00:27:13,000 --> 00:27:15,560 Mondván, el kell engednem... - Mr. Moretti 559 00:27:15,880 --> 00:27:19,000 tudományos érvelése van logika alapján. 560 00:27:19,320 --> 00:27:20,000 - Nem fogod megvédeni? - Elmondom a tényeket. 561 00:27:20,000 --> 00:27:22,760 - Nem fogod megvédeni? - Elmondom a tényeket. 562 00:27:23,080 --> 00:27:26,360 Ha egy élet feláldozása megmenthet egyet több ezer másik, 563 00:27:26,680 --> 00:27:28,000 úgy tűnhet logikus választás. 564 00:27:28,000 --> 00:27:29,320 úgy tűnhet logikus választás. 565 00:27:29,640 --> 00:27:34,520 - Az élet nem matematika. - Nem értem ezt a kifejezést. 566 00:27:34,840 --> 00:27:36,000 - Menjünk meghallgatásra Antigoné szülei. 567 00:27:36,000 --> 00:27:37,800 - Menjünk meghallgatásra Antigoné szülei. 568 00:27:44,280 --> 00:27:47,160 - Az elején Dino Moretti tanúsította számunkra, hogy az Itax 569 00:27:47,480 --> 00:27:52,000 megvolt a felhatalmazása manipulációk az embrión. 570 00:27:52,000 --> 00:27:52,320 megvolt a felhatalmazása manipulációk az embrión. 571 00:27:52,640 --> 00:27:55,800 - Éberebbnek kellett volna lennünk, de nagyon reménykedtünk... 572 00:27:56,120 --> 00:28:00,000 Ez volt az első és az utolsó gyerekvállalás esélye. 573 00:28:00,000 --> 00:28:00,200 Ez volt az első és az utolsó gyerekvállalás esélye. 574 00:28:02,000 --> 00:28:05,640 - Amikor a dolgok rosszul sültek el, csapdában találtad magad. 575 00:28:05,960 --> 00:28:07,120 - Igen. 576 00:28:07,440 --> 00:28:08,000 Voltak komplikációk. 577 00:28:08,000 --> 00:28:09,760 Voltak komplikációk. 578 00:28:10,080 --> 00:28:14,080 Nem tudtunk feljelentést tenni aminek cinkosai voltunk. 579 00:28:16,680 --> 00:28:19,040 - Elnézést, hogy ezt kérdeztem... 580 00:28:19,360 --> 00:28:24,000 Hol voltál tegnap este? - Itt. Nem mozdultunk. 581 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 Hol voltál tegnap este? - Itt. Nem mozdultunk. 582 00:28:25,320 --> 00:28:28,800 - Mindenhol vannak kamerák, könnyű lesz ellenőrizni. 583 00:28:29,120 --> 00:28:30,960 - Még valami: 584 00:28:31,280 --> 00:28:32,000 ha tehettem volna, megöltem volna mindazok a szemétládák az Itaxból. 585 00:28:32,000 --> 00:28:34,480 ha tehettem volna, megöltem volna mindazok a szemétládák az Itaxból. 586 00:28:34,800 --> 00:28:37,360 És azt állítottam volna büszkén. 587 00:28:37,680 --> 00:28:40,000 - Nem hallottam semmit. 588 00:28:40,000 --> 00:28:40,080 - Nem hallottam semmit. 589 00:28:59,120 --> 00:29:01,440 Astrid, jössz? 590 00:29:08,480 --> 00:29:12,000 Sajnálom, de az élet, Ez nem matematika. 591 00:29:12,000 --> 00:29:12,600 Sajnálom, de az élet, Ez nem matematika. 592 00:29:12,920 --> 00:29:16,880 - Igen. Értem. Az Antigoné nem titkosítás. 593 00:29:17,200 --> 00:29:20,000 Antigoné egy baba. Az élet nem matematika. 594 00:29:20,000 --> 00:29:21,680 Antigoné egy baba. Az élet nem matematika. 595 00:29:22,800 --> 00:29:24,480 Vibrátor. 596 00:29:26,400 --> 00:29:27,960 William az. 597 00:29:30,040 --> 00:29:31,000 Igen ? 598 00:29:31,320 --> 00:29:34,280 *-Astrid, jöhetsz a műhelybe? 599 00:29:34,600 --> 00:29:36,000 - Nem. Nem terveztem menj ma a műhelybe. 600 00:29:36,000 --> 00:29:39,600 - Nem. Nem terveztem menj ma a műhelybe. 601 00:29:39,920 --> 00:29:42,120 *-Tudom. De azt hiszem 602 00:29:42,440 --> 00:29:44,000 hogy jó lenne eljönnöd láss minket. JELENLEG. 603 00:29:44,000 --> 00:29:46,920 hogy jó lenne eljönnöd láss minket. JELENLEG. 604 00:29:47,640 --> 00:29:48,720 *-Minden rendben. 605 00:29:49,040 --> 00:29:51,200 - Várok rád. *-Viszlát. 606 00:29:51,600 --> 00:29:52,000 meg kell adnom magam a szociális készségek műhelyében. 607 00:29:52,000 --> 00:29:55,000 meg kell adnom magam a szociális készségek műhelyében. 608 00:29:55,320 --> 00:29:58,880 - Elvigyem? - Nem. A 73-as busszal megyek. 609 00:29:59,200 --> 00:30:00,000 Ő közvetlen. 610 00:30:00,000 --> 00:30:00,760 Ő közvetlen. 611 00:30:04,600 --> 00:30:06,000 Viszlát. 612 00:30:12,760 --> 00:30:16,000 - Kutakodtam Marchand betegségéről, 613 00:30:16,320 --> 00:30:20,760 Muller-féle ataxia. Ez az övé orvosi feljegyzés. Niconak igaza volt. 614 00:30:21,080 --> 00:30:24,000 25 évesen Marchandot elítélték. Aztán hirtelen semmi. 615 00:30:24,000 --> 00:30:25,720 25 évesen Marchandot elítélték. Aztán hirtelen semmi. 616 00:30:26,040 --> 00:30:30,280 - Hogyan ? Nem maradt semmi... Meggyógyult? 617 00:30:30,600 --> 00:30:32,000 - Marchand betegen távozik Kínába. 2 évre eltűnik. 618 00:30:32,000 --> 00:30:34,400 - Marchand betegen távozik Kínába. 2 évre eltűnik. 619 00:30:34,720 --> 00:30:37,600 Visszatérve, már nyoma sincs a betegségének. 620 00:30:37,920 --> 00:30:40,000 - Módosította volna a génjeit? Mint az Antigonénál? 621 00:30:40,000 --> 00:30:41,200 - Módosította volna a génjeit? Mint az Antigonénál? 622 00:30:41,520 --> 00:30:43,240 - Antigoné magzat volt. 623 00:30:43,560 --> 00:30:46,400 Lehetetlen ezt megtenni egy felnőttnél 20 évvel ezelőtt. 624 00:30:46,720 --> 00:30:48,000 - Van benne valami furcsa a kereskedő pénzügyi mozgásai. 625 00:30:48,000 --> 00:30:50,680 - Van benne valami furcsa a kereskedő pénzügyi mozgásai. 626 00:30:51,000 --> 00:30:52,880 A fia, Sacha, 627 00:30:53,200 --> 00:30:56,000 eladási ígéretet írt alá egy hete: 450 000E. 628 00:30:56,000 --> 00:30:56,640 eladási ígéretet írt alá egy hete: 450 000E. 629 00:30:56,960 --> 00:30:58,880 - Annak ellenére, hogy nincs alakja. 630 00:30:59,200 --> 00:31:03,080 - Szóval. - Ma este nem fogunk meghallgatni. 631 00:31:03,400 --> 00:31:04,000 - Megfigyelés alatt áll. - Holnap reggel hívjuk. 632 00:31:04,000 --> 00:31:08,640 - Megfigyelés alatt áll. - Holnap reggel hívjuk. 633 00:31:08,960 --> 00:31:11,320 - Ah, itt vagy. 634 00:31:11,640 --> 00:31:12,000 Nem tudtam, hogyan mondjam el telefonon, 635 00:31:12,000 --> 00:31:14,840 Nem tudtam, hogyan mondjam el telefonon, 636 00:31:15,160 --> 00:31:18,240 de volt egy látogatásunk váratlanul. 637 00:31:18,560 --> 00:31:20,000 - És a csillag a legközelebb a Naphoz, 638 00:31:20,000 --> 00:31:21,400 - És a csillag a legközelebb a Naphoz, 639 00:31:21,720 --> 00:31:25,160 Ez a Proxima Centauri. - Milyen közel van? 640 00:31:25,480 --> 00:31:27,360 - Iskola után jött ide. 641 00:31:27,680 --> 00:31:28,000 Látni akart. 642 00:31:28,000 --> 00:31:30,520 Látni akart. 643 00:31:30,840 --> 00:31:34,440 - Mi az a fényév? - A távolság a fény 644 00:31:34,760 --> 00:31:36,000 egy év alatt lefedett. A fény gyorsan mozog! 645 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 egy év alatt lefedett. A fény gyorsan mozog! 646 00:31:38,320 --> 00:31:42,480 - Astrid, te tudtad, hogy Alice csillagász volt? 647 00:31:42,800 --> 00:31:44,000 - Igen. - Sok mindent tud. 648 00:31:44,000 --> 00:31:44,600 - Igen. - Sok mindent tud. 649 00:31:44,920 --> 00:31:47,040 - Niels... 650 00:31:47,360 --> 00:31:51,400 Miért jöttél ide? - Betartottam az ígéretemet. 651 00:31:51,720 --> 00:31:52,000 Nem kell többé a házadba jönnöm váratlanul. Nem a te helyed, 652 00:31:52,000 --> 00:31:56,120 Nem kell többé a házadba jönnöm váratlanul. Nem a te helyed, 653 00:31:56,440 --> 00:31:58,120 itt. - Ez igaz. 654 00:31:58,440 --> 00:32:00,000 Te azonban idejöttél figyelmeztetés nélkül. 655 00:32:00,000 --> 00:32:01,560 Te azonban idejöttél figyelmeztetés nélkül. 656 00:32:01,880 --> 00:32:04,800 A nagybátyád tudja ott vagy? 657 00:32:05,120 --> 00:32:06,920 A jelenléted itt 658 00:32:07,240 --> 00:32:08,000 ellentétes a társadalmi szokásokkal és a törvény. 659 00:32:08,000 --> 00:32:10,640 ellentétes a társadalmi szokásokkal és a törvény. 660 00:32:10,960 --> 00:32:13,280 - Ne szidd túl sokat. 661 00:32:13,600 --> 00:32:16,000 - Nem tudom, hogyan kezeljem a váratlanokat. 662 00:32:16,000 --> 00:32:16,440 - Nem tudom, hogyan kezeljem a váratlanokat. 663 00:32:17,960 --> 00:32:19,920 Niels, 664 00:32:20,240 --> 00:32:22,240 vedd a táskádat. 665 00:32:24,360 --> 00:32:26,320 - Hamarosan találkozunk, Niels. 666 00:32:26,640 --> 00:32:28,040 - Hamarosan találkozunk. 667 00:32:31,360 --> 00:32:32,000 - Gyerünk. - Hamarosan találkozunk. 668 00:32:32,000 --> 00:32:33,960 - Gyerünk. - Hamarosan találkozunk. 669 00:32:34,960 --> 00:32:37,600 - Viszlát. - Viszlát. 670 00:32:44,080 --> 00:32:45,320 Harangozunk. 671 00:32:46,920 --> 00:32:48,000 - Ez nem igaz. 672 00:32:48,000 --> 00:32:48,200 - Ez nem igaz. 673 00:32:58,000 --> 00:33:00,400 - Szia. - Már mondtam. 674 00:33:00,720 --> 00:33:03,840 Nem tudom, hogyan lépjek kapcsolatba korabeli beszélgetőtársaival. 675 00:33:04,160 --> 00:33:05,760 Túlságosan kiszámíthatatlanok. 676 00:33:06,080 --> 00:33:07,640 Kicsit olyan, mint te. 677 00:33:07,960 --> 00:33:11,560 Szóval arra gondoltam, talán tudnád, mit kell tenned. 678 00:33:13,440 --> 00:33:16,400 - Niels, hazaviszlek. 679 00:33:16,720 --> 00:33:18,480 - Nem az én helyem ott. 680 00:33:18,800 --> 00:33:20,000 - A nagybátyja házában van. 681 00:33:20,000 --> 00:33:20,960 - A nagybátyja házában van. 682 00:33:23,360 --> 00:33:26,480 - Niels, menjünk. 683 00:33:26,800 --> 00:33:28,000 Gyerünk ! Így. Ez jó. 684 00:33:28,000 --> 00:33:29,400 Gyerünk ! Így. Ez jó. 685 00:33:37,280 --> 00:33:38,600 - A levél. 686 00:33:45,600 --> 00:33:48,360 - Jól ismered, húgom? 687 00:33:48,680 --> 00:33:51,720 - A nővéred? Ő a legjobb barátnőm. 688 00:33:52,040 --> 00:33:54,160 - Miért nem szeret engem? 689 00:33:54,920 --> 00:33:57,200 - Niels, figyelj rám. 690 00:33:57,520 --> 00:34:00,000 Nem arról van szó, hogy nem szeret téged. Nagyon szeret téged. De... 691 00:34:00,000 --> 00:34:01,520 Nem arról van szó, hogy nem szeret téged. Nagyon szeret téged. De... 692 00:34:01,840 --> 00:34:04,600 Idő kell neki. 693 00:34:05,840 --> 00:34:08,000 Ő egy kicsit más. 694 00:34:08,000 --> 00:34:08,520 Ő egy kicsit más. 695 00:34:08,840 --> 00:34:11,120 - Tudom: sokkal jobban van 696 00:34:11,440 --> 00:34:15,200 mint a többi felnőtt. - Teljesen egyetértek! 697 00:34:15,520 --> 00:34:16,000 De törékenyebb is. 698 00:34:16,000 --> 00:34:18,760 De törékenyebb is. 699 00:34:19,080 --> 00:34:22,320 Időbe telik, amíg elfogadja új dolgokat. 700 00:34:22,640 --> 00:34:24,000 És te új vagy az életében. 701 00:34:24,000 --> 00:34:25,440 És te új vagy az életében. 702 00:34:25,760 --> 00:34:32,000 ... 703 00:34:32,000 --> 00:34:40,000 ... 704 00:34:40,000 --> 00:34:48,000 ... 705 00:34:48,000 --> 00:34:48,920 ... 706 00:34:49,240 --> 00:34:50,680 - Mint apa. 707 00:34:51,520 --> 00:34:52,680 Kopogtatunk. 708 00:34:53,000 --> 00:34:56,000 - Niels! hol voltál? Szörnyű időnk volt... 709 00:34:56,000 --> 00:34:56,880 - Niels! hol voltál? Szörnyű időnk volt... 710 00:34:57,200 --> 00:34:59,400 Megijesztettél minket! 711 00:34:59,720 --> 00:35:01,760 Menj el a nénihez. 712 00:35:03,880 --> 00:35:04,000 Köszönjük, hogy visszahoztad nekünk. Már nem tudjuk, mit tegyünk. 713 00:35:04,000 --> 00:35:07,640 Köszönjük, hogy visszahoztad nekünk. Már nem tudjuk, mit tegyünk. 714 00:35:08,280 --> 00:35:11,640 - Az anyja börtönben van, elszakadt a testvérétől... 715 00:35:11,960 --> 00:35:12,000 Nehéz neki. - Tudom. 716 00:35:12,000 --> 00:35:14,280 Nehéz neki. - Tudom. 717 00:35:14,600 --> 00:35:19,400 Nyugdíjasokkal együtt élni nem kielégítő egy gyerek számára... 718 00:35:19,720 --> 00:35:20,000 De az volt, vagy otthon. 719 00:35:20,000 --> 00:35:22,480 De az volt, vagy otthon. 720 00:35:23,440 --> 00:35:27,600 - Hát persze. Nincsenek dolgok ki tetszik neki? 721 00:35:27,920 --> 00:35:28,000 Amikor ez megtörténik valami másra gondolni? 722 00:35:28,000 --> 00:35:31,160 Amikor ez megtörténik valami másra gondolni? 723 00:35:31,480 --> 00:35:34,880 - Az egyetlen pillanat amikor elmegy Miss Nielsenhez. 724 00:35:36,800 --> 00:35:40,160 - Ha kell valami mindegy, hívj fel. 725 00:35:40,480 --> 00:35:42,800 - Viszlát. - Viszlát. 726 00:35:45,000 --> 00:35:46,880 Vibrátor. 727 00:35:47,200 --> 00:35:48,880 Igen, Nico? 728 00:35:49,200 --> 00:35:52,000 - Sacha nincs otthon, eltűnt. 729 00:35:52,000 --> 00:35:53,720 - Sacha nincs otthon, eltűnt. 730 00:35:55,520 --> 00:35:56,840 - Szar. 731 00:35:59,760 --> 00:36:00,000 - Dr. Fournier. 732 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 - Dr. Fournier. 733 00:36:01,320 --> 00:36:03,960 Hangszóró. Csengetés. 734 00:36:04,280 --> 00:36:05,880 Szia, igen, jó estét... 735 00:36:06,200 --> 00:36:08,000 *-Astrid? - Dr. Fournier, jó estét. 736 00:36:08,000 --> 00:36:09,120 *-Astrid? - Dr. Fournier, jó estét. 737 00:36:09,440 --> 00:36:12,560 Azt hiszem, tisztáztam a vizsgálat központi kérdése. 738 00:36:12,880 --> 00:36:16,000 De szükségem van a segítségedre. *-Még este 10 óra van... 739 00:36:16,000 --> 00:36:17,600 De szükségem van a segítségedre. *-Még este 10 óra van... 740 00:36:17,920 --> 00:36:21,880 Mrs. Fournier ezt nem fogja értékelni Ilyenkor indulok el. 741 00:36:22,200 --> 00:36:24,000 - 22:02 *-Igen igen... 742 00:36:24,000 --> 00:36:25,480 - 22:02 *-Igen igen... 743 00:36:25,800 --> 00:36:30,680 Láthattuk egymást az első dolog holnap reggel? 744 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 - Egyáltalán nem. Ez a nagy jelentőségű elem. 745 00:36:32,000 --> 00:36:35,320 - Egyáltalán nem. Ez a nagy jelentőségű elem. 746 00:36:35,640 --> 00:36:38,400 Amit kezelni kell minden üzlet megszűnik. 747 00:36:38,720 --> 00:36:40,000 - Jó napokat ad, veled. 748 00:36:40,000 --> 00:36:41,600 - Jó napokat ad, veled. 749 00:36:41,920 --> 00:36:45,280 *-KÖSZÖNÖM. - Gyerünk, meghallgatlak. 750 00:36:45,600 --> 00:36:48,000 * Ne mozdulj, Pépette. - Pepette? 751 00:36:48,000 --> 00:36:48,040 * Ne mozdulj, Pépette. - Pepette? 752 00:36:48,360 --> 00:36:51,640 *-Nem veled beszélek. Hajrá, Astrid. 753 00:36:55,040 --> 00:36:56,000 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 754 00:36:56,000 --> 00:36:56,720 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 755 00:36:57,040 --> 00:36:58,040 - Parancsnok. 756 00:36:58,360 --> 00:37:01,400 Visszatért a kínai utazásra az áldozatról. 757 00:37:01,720 --> 00:37:04,000 Nem hagyott egyedül. Ugyanazon a napon, 758 00:37:04,000 --> 00:37:04,360 Nem hagyott egyedül. Ugyanazon a napon, 759 00:37:04,680 --> 00:37:08,320 van vízumkérelem: egy bizonyos Henriette Lacks. 760 00:37:08,640 --> 00:37:12,000 Marchand átutalt neki 250.000E Laquedem néven. 761 00:37:12,000 --> 00:37:14,440 Marchand átutalt neki 250.000E Laquedem néven. 762 00:37:14,760 --> 00:37:20,000 - Nos, ő meg tudja mondani, hogyan csodával határos módon meggyógyult. 763 00:37:20,000 --> 00:37:20,680 - Nos, ő meg tudja mondani, hogyan csodával határos módon meggyógyult. 764 00:37:21,000 --> 00:37:25,040 - Videón fog telefonálni az USA-ból. -Philippe Marchand 765 00:37:25,360 --> 00:37:28,000 20 éve távozott Kínába. Pontosan Sacha korú. 766 00:37:28,000 --> 00:37:29,360 20 éve távozott Kínába. Pontosan Sacha korú. 767 00:37:29,680 --> 00:37:34,080 Ez lehet Henriette Sacha biológiai anyja. 768 00:37:34,400 --> 00:37:36,000 - Közben Sacha sehol sem maradt. 769 00:37:36,000 --> 00:37:37,400 - Közben Sacha sehol sem maradt. 770 00:37:37,720 --> 00:37:42,360 A múlt hónapban felvette a kapcsolatot egy labor az apasági vizsgálathoz. 771 00:37:42,680 --> 00:37:44,000 - Voltak kétségei az apjával kapcsolatban? - Hinned kell. 772 00:37:44,000 --> 00:37:45,280 - Voltak kétségei az apjával kapcsolatban? - Hinned kell. 773 00:37:45,600 --> 00:37:49,760 Úgy néz ki, mint egy mobil, nem? - Attól függ. Nem az ő fia? 774 00:37:50,080 --> 00:37:52,000 - A labor nulla eredményt adott. Hiba a mintavétel során. 775 00:37:52,000 --> 00:37:55,680 - A labor nulla eredményt adott. Hiba a mintavétel során. 776 00:37:56,000 --> 00:38:00,000 A két minta ugyanahhoz a személyhez tartoznak. 777 00:38:00,000 --> 00:38:00,880 A két minta ugyanahhoz a személyhez tartoznak. 778 00:38:04,080 --> 00:38:08,000 - A minták nem tartoznak ide nem ugyanannak a személynek. Jó reggelt. 779 00:38:08,000 --> 00:38:08,600 - A minták nem tartoznak ide nem ugyanannak a személynek. Jó reggelt. 780 00:38:08,920 --> 00:38:13,560 A DNS-ek azonosak, mert Sacha nem Philip fia. 781 00:38:13,880 --> 00:38:16,000 Ő az ikertestvére. - Mi a fene ez? 782 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Ő az ikertestvére. - Mi a fene ez? 783 00:38:18,320 --> 00:38:21,360 - Ez nem bordélyház, ez egy iker. 784 00:38:21,680 --> 00:38:24,000 Aki elhagyta a DNS-ét a gyilkos fegyveren Sacha az. 785 00:38:24,000 --> 00:38:25,360 Aki elhagyta a DNS-ét a gyilkos fegyveren Sacha az. 786 00:38:25,680 --> 00:38:31,000 - De nem egyidősek. - Ő egy biológiai iker. 787 00:38:31,320 --> 00:38:32,000 Sasha sem a fia 788 00:38:32,000 --> 00:38:33,560 Sasha sem a fia 789 00:38:33,880 --> 00:38:37,760 sem Philippe Marchand testvére. Ez az ő klónja. 790 00:38:40,040 --> 00:38:43,520 - Lehetséges? - Nem lehetetlen. Egy klón 791 00:38:43,840 --> 00:38:48,000 nem kettős. alatt a klónozás, csak a DNS egy része 792 00:38:48,320 --> 00:38:50,120 le van másolva. 793 00:38:50,440 --> 00:38:54,640 Klónozott tehenek nem ugyanazok a foltok. 794 00:38:54,960 --> 00:38:56,000 Fizikailag megtapadhat. - És tudományosan? 795 00:38:56,000 --> 00:38:58,640 Fizikailag ragadhat. - És tudományosan? 796 00:38:58,960 --> 00:39:00,880 - Sacha 5 évesen született 797 00:39:01,200 --> 00:39:04,000 a bárány Dolly után. Tudtuk klón, technikailag. 798 00:39:04,000 --> 00:39:04,880 a bárány Dolly után. Tudtuk klón, technikailag. 799 00:39:05,200 --> 00:39:07,880 Morálisan ez más story. Történelmileg, 800 00:39:08,200 --> 00:39:10,080 This is a credible hypothesis. 801 00:39:10,400 --> 00:39:12,000 - Ez őrültség. - Éppen ellenkezőleg. 802 00:39:12,000 --> 00:39:12,880 - Ez őrültség. - Éppen ellenkezőleg. 803 00:39:13,200 --> 00:39:16,560 It's more logical than the presence of a twin that doesn't exist. 804 00:39:16,880 --> 00:39:19,400 - Ezt hogy találtad meg? - A fájl. 805 00:39:19,720 --> 00:39:20,000 A fájl. 806 00:39:20,000 --> 00:39:20,640 A fájl. 807 00:39:20,960 --> 00:39:25,000 What caught my attention in the search of the victim's home, 808 00:39:25,320 --> 00:39:28,000 nem a DNS-ről van szó, Ez a hiányzó DNS. 809 00:39:28,000 --> 00:39:28,960 nem a DNS-ről van szó, Ez a hiányzó DNS. 810 00:39:29,280 --> 00:39:30,520 - Volt DNS 811 00:39:30,840 --> 00:39:34,880 Marchandról, a feleségéről, az ikerpáré, de Sacháé nem. 812 00:39:35,200 --> 00:39:36,000 - Az egyetlen racionális magyarázat hogy ő az iker. 813 00:39:36,000 --> 00:39:39,880 - Az egyetlen racionális magyarázat hogy ő az iker. 814 00:39:40,200 --> 00:39:43,120 Felhívtam Dr. Fournier-t hipotézisem alátámasztására. 815 00:39:43,440 --> 00:39:44,000 - Egy klón. 816 00:39:44,000 --> 00:39:44,200 - Egy klón. 817 00:39:44,520 --> 00:39:47,480 - Van egy kutyája. - Olvasással megerősítettük 818 00:39:47,800 --> 00:39:52,000 Sachához tartozó tárgyakon. - Érted, hogy ez mit jelent? 819 00:39:52,000 --> 00:39:52,560 Sachához tartozó tárgyakon. - Érted, hogy ez mit jelent? 820 00:39:52,880 --> 00:39:57,480 - Sacha egy bizonyíték. - Amit nem lehet lezárni. 821 00:39:57,800 --> 00:40:00,000 - Az emberi klónozást úgy tekintik az emberi faj elleni bűncselekmény. 822 00:40:00,000 --> 00:40:01,840 - Az emberi klónozást úgy tekintik emberi faj elleni bűncselekmény. 823 00:40:02,160 --> 00:40:04,440 Sacha léte 824 00:40:04,760 --> 00:40:07,720 problémás. - Sacha nem született, 825 00:40:08,040 --> 00:40:12,840 -ről sokszorosították egy másik ember sejtjéből. 826 00:40:13,160 --> 00:40:16,000 - Meg kell találnunk. Vészhelyzet. Csomagold össze. 827 00:40:16,000 --> 00:40:17,840 - Meg kell találnunk. Vészhelyzet. Csomagold össze. 828 00:40:18,160 --> 00:40:22,160 - Összerakni? - Megbeszélem az ügyésszel. 829 00:40:22,480 --> 00:40:24,000 - Henriette Lacks van videón. 830 00:40:24,000 --> 00:40:24,960 - Henriette Lacks van videón. 831 00:40:25,280 --> 00:40:28,480 A priori a béranya. - Tessék. 832 00:40:28,800 --> 00:40:31,600 - Valakinek babát hordtam. 833 00:40:31,920 --> 00:40:32,000 *A GPA illegális Franciaországban... Börtönbe akarsz zárni? 834 00:40:32,000 --> 00:40:36,840 *A GPA illegális Franciaországban... Börtönbe akarsz zárni? 835 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 - Tudtad, hogy a gyerek amit viseltél... 836 00:40:40,000 --> 00:40:41,480 - Tudtad, hogy a gyerek amit viseltél... 837 00:40:41,800 --> 00:40:44,320 konkrétan? *-Philippe Marchand 838 00:40:44,640 --> 00:40:47,600 *nagyon aktív volt a transzhumanista közösségben. 839 00:40:47,920 --> 00:40:48,000 * Találkozott egy kutatóval kínaiak, akik dolgoztak 840 00:40:48,000 --> 00:40:51,160 * Találkozott egy kutatóval kínai, akik dolgoztak 841 00:40:51,480 --> 00:40:56,000 egy klónozási projekten. Megmentheti az életét. 842 00:40:56,000 --> 00:40:56,440 egy klónozási projekten. Megmentheti az életét. 843 00:40:56,760 --> 00:41:00,320 - Ennek a babának kellett volna megmentenie Philippe-et? * - Kezdetben igen. 844 00:41:00,640 --> 00:41:04,000 Az injekció beadásával baba őssejtek. 845 00:41:04,000 --> 00:41:05,200 Az injekció beadásával baba őssejtek. 846 00:41:05,520 --> 00:41:10,000 -És mi történt? *-Csodálkozott Philippe 847 00:41:10,320 --> 00:41:12,000 e baba előtt. Nevet adott neki. 848 00:41:12,000 --> 00:41:12,840 e baba előtt. Nevet adott neki. 849 00:41:13,160 --> 00:41:14,680 - Sasha. 850 00:41:15,280 --> 00:41:19,000 *-Közel akarta tartani tőle. Ez volt az ő problémája. 851 00:41:19,320 --> 00:41:20,000 - Az ő problémája, igen. 852 00:41:20,000 --> 00:41:20,840 - Az ő problémája, igen. 853 00:41:21,160 --> 00:41:23,080 Ki tudta 854 00:41:23,400 --> 00:41:26,160 ebből a kínai utazásból és ez a projekt? 855 00:41:26,480 --> 00:41:27,960 *-Nem tudom. 856 00:41:28,920 --> 00:41:30,120 *Ha. 857 00:41:30,440 --> 00:41:33,480 *Van egy srác amit ott talált. 858 00:41:33,800 --> 00:41:36,000 Philippe közeli barátja akit érdekelt ez a történet. 859 00:41:36,000 --> 00:41:39,200 Philippe közeli barátja akit érdekelt ez a történet. 860 00:41:40,760 --> 00:41:44,000 Olasz, mindig kifogástalan öltönyökkel. 861 00:41:44,000 --> 00:41:44,600 Egy olasz, mindig kifogástalan öltönyökkel. 862 00:41:52,760 --> 00:41:54,400 - Költözöl? 863 00:41:54,720 --> 00:41:58,000 - A CA el akarja kerülni a botrányt Philippe halála után. 864 00:41:58,320 --> 00:41:59,960 Biztosítékként szolgálok. 865 00:42:00,800 --> 00:42:03,440 - Még egy utolsó kérdésem lenne. 866 00:42:03,760 --> 00:42:06,040 Mit tud mondani Sacháról? 867 00:42:06,360 --> 00:42:08,000 - Philippe fia? Elmegy vagyonának egy részét örökölje. 868 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 - Philippe fia? Elmegy vagyonának egy részét örökölje. 869 00:42:10,320 --> 00:42:12,360 Mit mondhatnék még? 870 00:42:13,360 --> 00:42:15,600 - Mesélj Kínáról. 871 00:42:15,920 --> 00:42:16,000 - Tudod, nem? 872 00:42:16,000 --> 00:42:18,400 - Tudod, nem? 873 00:42:19,840 --> 00:42:22,080 Hogy akartad 874 00:42:22,400 --> 00:42:24,000 hogy nem követem Philippe-et a világ végén? 875 00:42:24,000 --> 00:42:25,480 hogy nem követem Philippe-et a világ végén? 876 00:42:25,800 --> 00:42:27,920 A lehetetlent lehetővé tette. 877 00:42:28,240 --> 00:42:32,000 - Baba használata gyógyszerként hátborzongató. 878 00:42:32,000 --> 00:42:32,040 - Baba használata gyógyszerként hátborzongató. 879 00:42:32,360 --> 00:42:34,040 - Amikor a gyerek ott volt, 880 00:42:34,360 --> 00:42:38,000 Philippe ragaszkodott hozzá, neki van... 881 00:42:38,320 --> 00:42:40,000 Fiának látta. Egy kisfiú... 882 00:42:40,000 --> 00:42:41,240 Fiának látta. Egy kisfiú... 883 00:42:41,560 --> 00:42:45,600 különös. De egy fiú mindegy. 884 00:42:45,920 --> 00:42:48,000 Hogy megvédje őt hogy idáig repartamentált 885 00:42:48,000 --> 00:42:49,120 Hogy megvédje őt hogy idáig repartamentált 886 00:42:49,440 --> 00:42:53,120 a magánélet és a szakmai élet. További kérdések? KÖSZÖNÖM. 887 00:42:53,440 --> 00:42:55,760 - Sacha tudta? 888 00:42:56,080 --> 00:42:59,520 - Azt hiszed, Sacha ki tette ezt Philippe-pel? 889 00:43:00,960 --> 00:43:04,000 - Nehéz lenne megtudnom ha nem mondod meg az igazat. 890 00:43:04,000 --> 00:43:04,760 - Nehéz lenne megtudnom ha nem mondod meg az igazat. 891 00:43:07,120 --> 00:43:10,760 - A klónozási technika első lépéseiben volt. 892 00:43:11,080 --> 00:43:12,000 Eleinte minden jól ment. De egy éve Sachának volt 893 00:43:12,000 --> 00:43:15,760 Eleinte minden jól ment. De egy éve Sachának volt 894 00:43:16,080 --> 00:43:19,240 veseprobléma. Konzultált, és ez komoly volt. 895 00:43:19,560 --> 00:43:20,000 - Rák? - Általánosított. 896 00:43:20,000 --> 00:43:21,800 - Rák? - Általánosított. 897 00:43:22,120 --> 00:43:26,560 Minden szerve tönkremegy egymás után. 898 00:43:26,880 --> 00:43:28,000 Mint Dolly a bárány, 899 00:43:28,000 --> 00:43:30,080 Mint Dolly, a bárány, 900 00:43:30,400 --> 00:43:34,400 Sacha egy... tökéletlen lény. 901 00:43:35,640 --> 00:43:36,000 - De nem készítünk omlettet tojástörés nélkül. 902 00:43:36,000 --> 00:43:39,280 - De nem készítünk omlettet tojástörés nélkül. 903 00:43:39,600 --> 00:43:41,200 Mr. Moretti! 904 00:43:41,520 --> 00:43:43,160 Megnyitottam egy fájlt. 905 00:43:43,480 --> 00:43:44,000 Nincs recept azért, amit Sachával tettél. 906 00:43:44,000 --> 00:43:46,840 Nincs recept azért, amit Sachával tettél. 907 00:43:47,160 --> 00:43:51,520 Minek fogsz börtönbe kerülni tettél vele és Antigonéval. 908 00:43:51,840 --> 00:43:52,000 Soha többé nem jössz a közelébe kutatólaboratórium. 909 00:43:52,000 --> 00:43:56,160 Soha többé nem jössz a közelébe kutatólaboratórium. 910 00:43:56,480 --> 00:43:57,920 Jó napot kívánok. 911 00:44:04,640 --> 00:44:06,280 - Sacha beteg? 912 00:44:06,600 --> 00:44:08,000 Ezt hogy hagytuk ki? Nekünk jó Kórházakban ellenőrizték, nem? 913 00:44:08,000 --> 00:44:10,280 Ezt hogy hagytuk ki? Nekünk jó Kórházakban ellenőrizték, nem? 914 00:44:10,600 --> 00:44:14,280 - Nem akar kezelést kapni? - Van valamim. 915 00:44:14,600 --> 00:44:16,000 A barátnője ápolónő palliatív ellátási szolgáltatás. 916 00:44:16,000 --> 00:44:19,000 A barátnője ápolónő palliatív ellátási szolgáltatás. 917 00:44:22,960 --> 00:44:24,000 Igen... Ott. 918 00:44:24,000 --> 00:44:25,800 Igen... Ott. 919 00:44:27,040 --> 00:44:30,680 - Már mondtam a kollégáinak hogy nem tudom hol van Sacha. 920 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 - Camille, tudjuk. Tudjuk, hogy Sacha beteg. 921 00:44:32,000 --> 00:44:37,000 - Camille, tudjuk. Tudjuk, hogy Sacha beteg. 922 00:44:39,480 --> 00:44:40,000 Ez ilyen hogy találkoztál vele? 923 00:44:40,000 --> 00:44:42,600 Ez ilyen hogy találkoztál vele? 924 00:44:45,120 --> 00:44:48,000 - mutatkozott be azon az osztályon, ahol dolgozom 925 00:44:48,000 --> 00:44:48,160 - mutatkozott be azon az osztályon, ahol dolgozom 926 00:44:48,480 --> 00:44:51,760 kicsit kevesebb, mint egy éve. Rossz rákja volt, 927 00:44:52,080 --> 00:44:55,000 de nem volt hajlandó kezelést kérni. Láttál már ilyet? 928 00:44:55,320 --> 00:44:56,000 Valaki vele egykorú, aki tudja hogy meg fog halni és ki nem fél? 929 00:44:56,000 --> 00:44:58,640 Valaki vele egykorú, aki tudja hogy meg fog halni és ki nem fél? 930 00:44:58,960 --> 00:45:01,600 - Szerelmes lettél tőle? 931 00:45:01,920 --> 00:45:03,200 - Hát persze. 932 00:45:04,320 --> 00:45:07,440 Olyan...olyan erős volt. 933 00:45:08,320 --> 00:45:12,000 - De fogyott az idő. - A szerelmünk... 934 00:45:12,000 --> 00:45:13,760 - De fogyott az idő. - A szerelmünk... 935 00:45:14,080 --> 00:45:16,600 Olyan, mint egy hullócsillag. 936 00:45:16,920 --> 00:45:19,720 Kevés időnk volt hasznot húzni belőle, 937 00:45:20,040 --> 00:45:22,720 szóval mindent beleadtunk. 938 00:45:25,120 --> 00:45:28,000 - Hol van? - Csak azt kérdezte tőlem, 939 00:45:28,000 --> 00:45:28,880 - Hol van? - Csak azt kérdezte tőlem, 940 00:45:29,200 --> 00:45:32,120 annak biztosítása hogy nem szenved túl sokat. 941 00:45:32,440 --> 00:45:35,120 És segíts neki élvezni az életet. 942 00:45:35,440 --> 00:45:36,000 Megtettem, amit tudtam ameddig csak tudtam. 943 00:45:36,000 --> 00:45:38,600 Megtettem, amit tudtam ameddig csak tudtam. 944 00:45:38,920 --> 00:45:39,880 - Camille. 945 00:45:41,000 --> 00:45:42,440 Hol van Sasha? 946 00:46:00,400 --> 00:46:02,240 - Astrid! - Nielsen kisasszony! 947 00:46:02,560 --> 00:46:04,440 - Hello uram. 948 00:46:05,640 --> 00:46:07,120 Szia Niels. 949 00:46:07,440 --> 00:46:08,000 helytelenítem az eseményeket váratlanul bekövetkezik, 950 00:46:08,000 --> 00:46:12,120 helytelenítem az eseményeket váratlanul bekövetkezik, 951 00:46:12,440 --> 00:46:15,200 és ittlétem megfelel ennek a kritériumnak. 952 00:46:15,520 --> 00:46:16,000 Azonban azt hittem... 953 00:46:16,000 --> 00:46:19,280 Azonban azt hittem... 954 00:46:19,600 --> 00:46:23,280 hogy fontos lenne hogy ezt adjam neked. 955 00:46:24,480 --> 00:46:26,000 - Egy ceruzát? 956 00:46:26,320 --> 00:46:28,360 - Nem, ez az én ceruzám. 957 00:46:29,800 --> 00:46:32,000 - Ez nem a te ceruzád, Niels. 958 00:46:32,000 --> 00:46:32,640 - Ez nem a te ceruzád, Niels. 959 00:46:34,680 --> 00:46:37,200 Apa ceruzája. 960 00:46:38,880 --> 00:46:40,000 Apádtól. 961 00:46:40,000 --> 00:46:40,800 Apádtól. 962 00:46:42,280 --> 00:46:44,320 Apánktól. 963 00:46:45,160 --> 00:46:47,920 - Elhagylak egy kicsit. 964 00:46:48,240 --> 00:46:50,720 Mondom a feleségemnek, hogy ott vagy. 965 00:46:51,040 --> 00:46:54,200 - Gyerünk, leülünk a padra. 966 00:47:07,840 --> 00:47:10,840 Mesélnél egy kicsit róla? 967 00:47:11,160 --> 00:47:12,000 - Ez egy HB ceruza. - Nincs ceruza, 968 00:47:12,000 --> 00:47:14,160 - Ez egy HB ceruza. - Nincs ceruza, 969 00:47:14,480 --> 00:47:16,720 apától. - Apa... 970 00:47:19,800 --> 00:47:20,000 Angus Nielsennek hívták. 971 00:47:20,000 --> 00:47:23,280 Angus Nielsennek hívták. 972 00:47:26,440 --> 00:47:28,000 Kicsit hasonlítasz rá. 973 00:47:28,000 --> 00:47:29,040 Kicsit hasonlítasz rá. 974 00:47:36,640 --> 00:47:39,000 - Camille bajban lesz? 975 00:47:39,320 --> 00:47:44,000 - Talán nem, ha elmondod a teljes igazságot. 976 00:47:44,000 --> 00:47:44,320 - Talán nem, ha elmondod a teljes igazságot. 977 00:47:48,760 --> 00:47:52,000 - Amikor elkaptam ezt a szart, apám, végül Philippe, 978 00:47:52,000 --> 00:47:53,760 - Amikor elkaptam ezt a szart, apám, végül Philippe, 979 00:47:54,080 --> 00:47:56,680 ideges volt. 980 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 Elmondta az igazat a munkájáról, a pénzéről, mindenről. 981 00:48:00,000 --> 00:48:00,760 Elmondta az igazat a munkájáról, a pénzéről, mindenről. 982 00:48:01,080 --> 00:48:04,720 Segíteni akart a gyógyulásomban az Itaxszal. 983 00:48:05,040 --> 00:48:07,160 De nem akartam. 984 00:48:07,480 --> 00:48:08,000 Nem érdekel, ha nyerek egy évet az, hogy bevigye a kórházba. 985 00:48:08,000 --> 00:48:11,200 Nem érdekel, ha nyerek egy évet az, hogy bevigye a kórházba. 986 00:48:13,520 --> 00:48:16,000 Itt fedeztem fel az igazság arról, hogy ki vagyok. 987 00:48:16,000 --> 00:48:17,560 Itt fedeztem fel az igazság arról, hogy ki vagyok. 988 00:48:19,760 --> 00:48:21,040 - Sasha. 989 00:48:22,600 --> 00:48:24,000 Mi történt? - Beszéltem róla Camille-val. 990 00:48:24,000 --> 00:48:26,240 Mi történt? - Beszéltem róla Camille-val. 991 00:48:26,560 --> 00:48:28,800 Először nem hitt nekem. 992 00:48:29,120 --> 00:48:31,920 Aztán rávett apasági vizsgálatok. 993 00:48:32,240 --> 00:48:35,240 Ő volt az, aki megtette a mintákat. 994 00:48:35,560 --> 00:48:38,360 Az eredmények kiütötték. 995 00:48:38,680 --> 00:48:40,000 - Ő volt az, aki megölte az apját? - Nem az apám volt. 996 00:48:40,000 --> 00:48:42,240 - Ő volt az, aki megölte az apját? - Nem az apám volt. 997 00:48:42,560 --> 00:48:47,360 Ő volt a... bátyám, a kettőm. 998 00:48:47,680 --> 00:48:48,000 Nem tudom. - Sasha. 999 00:48:48,000 --> 00:48:49,920 Nem tudom. - Sasha. 1000 00:48:50,240 --> 00:48:53,360 Camille volt az, aki megölte? - Természetesen nem. 1001 00:48:53,680 --> 00:48:55,360 Meg akarta csinálni. 1002 00:48:58,120 --> 00:49:02,720 Ő küldte névtelen üzenetek. 1003 00:49:04,720 --> 00:49:08,800 Megbeszélt vele egy találkozót a parkban, figyelmeztetés nélkül. 1004 00:49:09,120 --> 00:49:11,480 - De te követted Philippe-et. 1005 00:49:12,840 --> 00:49:15,960 - Amikor megérkeztem, együtt voltak. 1006 00:49:16,760 --> 00:49:20,000 Kiáltott rá. Volt nála kés. 1007 00:49:20,000 --> 00:49:20,280 Kiáltott rá. Volt nála kés. 1008 00:49:21,440 --> 00:49:24,640 Azzal fenyegetőzött, hogy mindent elárul. 1009 00:49:24,960 --> 00:49:28,000 Elkapta tőle a kést, bántani akarta. 1010 00:49:28,000 --> 00:49:28,200 Elkapta tőle a kést, bántani akarta. 1011 00:49:28,520 --> 00:49:30,760 Nem hagyhattam, hogy megtegye. 1012 00:49:31,920 --> 00:49:33,880 Ez az a hely, ahol... 1013 00:49:35,120 --> 00:49:36,000 Kikaptam tőle a kést és hogy én... 1014 00:49:36,000 --> 00:49:38,320 Kikaptam tőle a kést és hogy én... 1015 00:49:38,640 --> 00:49:40,520 - 6 szúrt seb, 1016 00:49:40,840 --> 00:49:44,000 Ez nem önvédelem. - Elment a türelmem. 1017 00:49:44,000 --> 00:49:44,640 Ez nem önvédelem. - Elment a türelmem. 1018 00:49:49,240 --> 00:49:52,000 Gyógyításra használt, és akkor én halok meg? 1019 00:49:52,000 --> 00:49:53,360 Gyógyításra használt, és akkor én halok meg? 1020 00:49:55,920 --> 00:49:59,200 Azonnal megbántam amit tettem. 1021 00:50:00,960 --> 00:50:03,720 Még mindig az apám volt. 1022 00:50:05,080 --> 00:50:07,040 De már késő. 1023 00:50:07,360 --> 00:50:08,000 - Ha megbántad, miért nem mondtad el az igazat? 1024 00:50:08,000 --> 00:50:11,000 - Ha megbántad, miért nem mondtad el az igazat? 1025 00:50:12,520 --> 00:50:15,600 - Elmentem már nincs sok idő. 1026 00:50:17,120 --> 00:50:19,920 Nem akartam börtönbe zárni. 1027 00:50:23,760 --> 00:50:24,000 - Hogy tudtam passzolni betegsége mellett? 1028 00:50:24,000 --> 00:50:27,160 - Hogy tudtam passzolni betegsége mellett? 1029 00:50:27,480 --> 00:50:31,600 - Camille segített neki kitartani. Nem tudhattad. 1030 00:50:31,920 --> 00:50:32,000 - Mi lesz vele? 1031 00:50:32,000 --> 00:50:34,640 - Mi lesz vele? 1032 00:50:36,560 --> 00:50:39,760 - Az ő állapotában megúszja a megelőzést. 1033 00:50:42,960 --> 00:50:44,360 Vibrátor. 1034 00:50:44,680 --> 00:50:48,000 ... 1035 00:50:48,000 --> 00:50:48,040 ... 1036 00:50:48,960 --> 00:50:50,240 Igen, Astrid? 1037 00:50:51,560 --> 00:50:53,040 Jövök. 1038 00:51:03,240 --> 00:51:04,000 - Köszönöm, hogy időt szakítottál látni engem. 1039 00:51:04,000 --> 00:51:06,720 - Köszönöm, hogy időt szakítottál látni engem. 1040 00:51:07,040 --> 00:51:11,640 Mert nagyon aggódom Niels számára. 1041 00:51:11,960 --> 00:51:12,000 Csendben hempereg és boldogtalannak tűnik 1042 00:51:12,000 --> 00:51:14,880 Csendben hempereg és boldogtalannak tűnik 1043 00:51:15,200 --> 00:51:18,720 amikor otthon van. Valamit tenni kell. 1044 00:51:21,240 --> 00:51:23,560 - Ott, Niels nem beszél. 1045 00:51:24,480 --> 00:51:27,120 Ez azt jelenti hogy boldogtalan? 1046 00:51:27,440 --> 00:51:28,000 - Nem, nem hiszem. 1047 00:51:28,000 --> 00:51:29,880 - Nem, nem hiszem. 1048 00:51:30,560 --> 00:51:32,960 - Szeretek nem beszélni. 1049 00:51:33,280 --> 00:51:36,000 Szeretem a csendet. én nem Nem értem az aggodalmadat. 1050 00:51:36,000 --> 00:51:40,080 Szeretem a csendet. én nem Nem értem az aggodalmadat. 1051 00:51:43,240 --> 00:51:44,000 Ez azt jelenti 1052 00:51:44,000 --> 00:51:45,640 Ez azt jelenti 1053 00:51:46,960 --> 00:51:48,520 hogy ha Niels 1054 00:51:50,440 --> 00:51:52,000 itt töltött időt, kevésbé lenne boldogtalan? 1055 00:51:52,000 --> 00:51:53,960 itt töltött időt, kevésbé lenne boldogtalan? 1056 00:51:54,280 --> 00:51:56,520 - Igen, azt hiszem, igen. 1057 00:51:56,840 --> 00:51:59,000 Igen persze. 1058 00:51:59,320 --> 00:52:00,000 Csinálhatunk egy tesztet? 1059 00:52:00,000 --> 00:52:01,760 Csinálhatunk egy tesztet? 1060 00:52:07,120 --> 00:52:08,000 - Niels. 1061 00:52:08,000 --> 00:52:08,080 - Niels. 1062 00:52:08,400 --> 00:52:11,480 Megmutatnád nekünk a rajzodat? - Igen. 1063 00:52:15,480 --> 00:52:16,000 - Csinos. - Ezek macskák? 1064 00:52:16,000 --> 00:52:17,880 - Csinos. - Ezek macskák? 1065 00:52:18,200 --> 00:52:19,320 - Igen. 1066 00:52:26,920 --> 00:52:31,920 Franciaország. tv hozzáférés